1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:43,571 --> 00:03:44,398 - Όχι. 4 00:03:46,400 --> 00:03:47,227 Όχι. 5 00:03:48,140 --> 00:03:48,967 Όχι, όχι. 6 00:05:05,566 --> 00:05:06,697 -Τι θέλεις; 7 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 Φύγε. 8 00:05:17,317 --> 00:05:18,143 Εντάξει. 9 00:05:19,971 --> 00:05:20,798 θα έρθω. 10 00:05:22,539 --> 00:05:24,541 Πρέπει να φύγω τώρα, δουλειά. 11 00:05:25,716 --> 00:05:26,891 Θα επιστρέψω αργότερα. 12 00:06:07,541 --> 00:06:10,239 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 13 00:06:44,404 --> 00:06:45,666 Πρώτα τα χρήματα. 14 00:07:01,377 --> 00:07:03,423 Όχι, όχι, όχι, δεν τα θέλω. 15 00:07:03,466 --> 00:07:04,598 Ξέρω τι να κάνω. 16 00:07:04,641 --> 00:07:06,687 Το συζητήσαμε αυτό μαζί πολλές φορές. 17 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 18 00:07:48,293 --> 00:07:50,078 Δεν με πλήρωσες αρκετά για αυτό. 19 00:07:54,517 --> 00:07:55,736 Με ακούς; 20 00:07:58,086 --> 00:07:59,653 Θέλω περισσότερα χρήματα. 21 00:08:01,742 --> 00:08:03,744 Οι αρχές θα πλήρωναν καλά 22 00:08:03,787 --> 00:08:06,355 για πληροφορίες Ι μπορούσε να τους δώσει. 23 00:08:41,608 --> 00:08:43,958 - Δρ. Πιερ, έχετε οτιδήποτε να πω 24 00:08:44,001 --> 00:08:45,525 πριν εκδοθεί η ποινή; 25 00:08:46,395 --> 00:08:47,614 - Θα το πω αυτό, κύριε μου. 26 00:08:49,093 --> 00:08:51,400 Το μόνο που έκανα ήταν να προσπαθήσω σώσω τη ζωή του ασθενούς μου. 27 00:08:53,228 --> 00:08:54,795 Είχε τα μέλη της ιατρικό συμβούλιο 28 00:08:54,838 --> 00:08:56,579 έδειξε οποιαδήποτε ικανότητα στο έργο τους, 29 00:08:56,623 --> 00:08:59,016 θα το είχαν συνειδητοποιήσει ότι ο θάνατος ήταν αναπόφευκτος 30 00:08:59,060 --> 00:09:01,410 και σε καμία περίπτωση δεν προκαλείται με τις πράξεις μου, 31 00:09:01,453 --> 00:09:02,803 και μπορώ να ρωτήσω το δικαστήριο για άλλη μια φορά 32 00:09:02,846 --> 00:09:05,936 να επικοινωνήσετε με τον καθηγητή Bernard Meinster της Γενεύης; 33 00:09:05,980 --> 00:09:07,416 Ήξερε τη δουλειά μου 34 00:09:07,459 --> 00:09:10,114 και θα το πει στο δικαστήριο αυτό αυτό που έκανα ήταν δικαιολογημένο. 35 00:09:11,551 --> 00:09:12,943 Αυτό είναι το μόνο που έχω να πω. 36 00:09:12,987 --> 00:09:13,944 - Δεν είπες τίποτα 37 00:09:13,988 --> 00:09:15,250 που δεν έχεις ήδη πει 38 00:09:15,293 --> 00:09:16,556 κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης. 39 00:09:17,861 --> 00:09:20,995 Ωστόσο, για να βάλεις το μυαλό σου σε ηρεμία σε ένα σημείο, 40 00:09:21,038 --> 00:09:24,651 το δικαστήριο πήρε την ελευθερία του γράφοντας στον καθηγητή Meinster 41 00:09:24,694 --> 00:09:27,088 και τοποθετώντας μπροστά του τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης. 42 00:09:28,263 --> 00:09:29,656 Εδώ έχω την απάντησή του. 43 00:09:31,962 --> 00:09:34,791 «Τιμή σου, το ξέρω τίποτα από τον άνθρωπο 44 00:09:34,835 --> 00:09:37,446 «που αυτοαποκαλείται John Pierre, 45 00:09:37,489 --> 00:09:39,579 «και νιώθω δεσμευμένος καταδικάζει πιο αυστηρά 46 00:09:39,622 --> 00:09:41,668 «τις ενέργειές του σε αυτό το θέμα 47 00:09:41,711 --> 00:09:45,062 «και να εκφράσω την ελπίδα ότι θα τον αντιμετωπίσει ο νόμος 48 00:09:45,106 --> 00:09:46,716 «με τη μεγαλύτερη δυνατή σοβαρότητα». 49 00:09:49,806 --> 00:09:54,463 John Pierre, έχεις πάει κρίθηκε ένοχος για κακή πρακτική 50 00:09:54,506 --> 00:09:55,507 που οδηγεί σε φόνο. 51 00:09:56,900 --> 00:09:59,294 Η ποινή αυτού του δικαστηρίου είναι ότι είσαι περιορισμένος 52 00:09:59,337 --> 00:10:01,557 στο ποινικό ίδρυμα στο νησί Cambold 53 00:10:02,689 --> 00:10:04,952 για το υπόλοιπο τη φυσική σου ζωή. 54 00:10:12,089 --> 00:10:13,221 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 55 00:10:27,931 --> 00:10:30,804 - Θείο, πρέπει να το κάνεις κάτι να τον βοηθήσει. 56 00:10:30,847 --> 00:10:32,327 - Ναι, αγαπητέ, θα το κάνουμε. 57 00:10:47,690 --> 00:10:49,213 ♪ Παρακάτω 58 00:10:49,257 --> 00:10:52,564 ♪ Ω, μη με ξεγελάς 59 00:10:52,608 --> 00:10:55,829 ♪ Ω, μην με αφήσεις ποτέ 60 00:11:12,759 --> 00:11:13,803 - Να είμαι κομψός εδώ, δεν είμαστε; 61 00:11:13,847 --> 00:11:16,284 - La dee da, το λέω. 62 00:11:16,327 --> 00:11:17,154 Ερχομαι. 63 00:11:19,374 --> 00:11:21,376 Φύγε από εδώ. 64 00:11:21,419 --> 00:11:23,160 Πιάτο τσαγιού, άρχοντά σας; 65 00:11:23,204 --> 00:11:24,988 - Η αρχοντιά του όχι φροντίστε να συμμετάσχετε. 66 00:11:25,032 --> 00:11:25,815 - Χα. 67 00:11:25,859 --> 00:11:27,687 - Ο φυλακισμένος Πιέρ. 68 00:11:31,429 --> 00:11:32,822 Υπάρχει ένας επισκέπτης για εσάς. 69 00:11:32,866 --> 00:11:33,954 - Η αρχοντιά του έχει επισκέπτη. 70 00:11:33,997 --> 00:11:34,650 - Χα. 71 00:11:34,694 --> 00:11:35,695 -Εδώ μέσα. 72 00:11:35,738 --> 00:11:36,870 -Μα δεν μπορώ να δω κανένας εδώ μέσα. 73 00:11:36,913 --> 00:11:38,436 - Εδώ μέσα ή καθόλου. 74 00:11:43,050 --> 00:11:43,877 Με αυτόν τον τρόπο, δεσποινίς. 75 00:11:52,363 --> 00:11:54,191 -Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ, Μαντλίν. 76 00:11:56,803 --> 00:11:58,543 - Έπρεπε να σε δω. 77 00:11:58,587 --> 00:12:00,284 - Γιάννη, γιατί το έκανε αυτό πρέπει να συμβεί; 78 00:12:00,328 --> 00:12:01,416 Θα παντρευόμασταν την επόμενη εβδομάδα. 79 00:12:01,459 --> 00:12:02,243 Όλα είναι... 80 00:12:02,286 --> 00:12:03,070 - Θα πάνε όλα καλά. 81 00:12:03,113 --> 00:12:04,375 Θα δεις. 82 00:12:04,419 --> 00:12:05,768 - Φεύγω για Γενεύη να δει τον Μάινστερ. 83 00:12:05,812 --> 00:12:06,682 - Καλά. 84 00:12:10,294 --> 00:12:12,427 Αυτό το γράμμα χρειάζεται κάποια εξήγηση. 85 00:12:12,470 --> 00:12:13,558 Δεν θα είχε ποτέ γραμμένο έτσι. 86 00:12:13,602 --> 00:12:14,342 - Θα μάθω. 87 00:12:14,385 --> 00:12:15,691 υπόσχομαι. 88 00:12:15,735 --> 00:12:17,127 - Δεν θα το κάνεις σύστησέ μας, άρχοντά σου; 89 00:12:17,171 --> 00:12:18,912 Δεν μπορείς να κρατήσεις κάτι καλό σαν αυτό στον εαυτό σου. 90 00:12:18,955 --> 00:12:20,783 - Καλύτερα να πας, καλή μου. 91 00:12:38,583 --> 00:12:39,497 -Τι συμβαίνει, η αρχοντιά σου; 92 00:12:39,541 --> 00:12:40,281 Ξεχάσατε τους τρόπους σας; 93 00:12:41,586 --> 00:12:42,413 - Έλα. 94 00:12:43,588 --> 00:12:45,112 - Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 95 00:13:03,739 --> 00:13:05,175 - Αρχοντιά σου, τι να σου δίνει; 96 00:13:05,219 --> 00:13:06,568 Ας ρίξουμε μια ματιά. 97 00:13:06,611 --> 00:13:08,483 - Ω, αρχοντιά του δεν θέλεις να μας δείξεις 98 00:13:08,526 --> 00:13:09,832 το όμορφο μικρό του. 99 00:13:09,876 --> 00:13:11,529 Λοιπόν, ίσως το κάνουμε πρέπει να το βγάλει από πάνω του. 100 00:13:12,400 --> 00:13:14,184 - Ω, ω. 101 00:13:30,113 --> 00:13:31,071 - Το άλλο χέρι. 102 00:13:42,343 --> 00:13:43,605 - Άσε το. 103 00:13:46,347 --> 00:13:47,478 Ο φυλακισμένος Πιέρ, 104 00:13:47,522 --> 00:13:48,305 ελευθερώστε τα πόδια. 105 00:13:48,349 --> 00:13:49,829 Αφήστε τα χέρια. 106 00:13:49,872 --> 00:13:51,656 Το πάρτι για τον Cambold Το νησί να μείνει εδώ, 107 00:13:51,700 --> 00:13:53,615 ο φυλακισμένος Πιερ να έλα μαζί μου. 108 00:14:02,798 --> 00:14:03,886 - Πού με πας; 109 00:14:03,930 --> 00:14:05,496 - Κάτι ιδιαίτερο για σένα, Πιερ, 110 00:14:05,540 --> 00:14:07,020 κάτι πολύ ιδιαίτερο. 111 00:14:12,155 --> 00:14:13,896 Εδώ είναι ο κρατούμενος σου. 112 00:15:56,781 --> 00:15:57,608 - Έξω. 113 00:16:01,047 --> 00:16:02,309 Πάρτε το χρόνο σας. 114 00:16:11,187 --> 00:16:12,014 Μέσα. 115 00:16:27,856 --> 00:16:29,249 Είσαι γιατρός; 116 00:16:32,992 --> 00:16:34,123 Όταν σου μιλάω, 117 00:16:35,037 --> 00:16:37,039 απάντησε μου, ακούς; 118 00:16:37,083 --> 00:16:38,388 - Ναι, είμαι γιατρός. 119 00:16:57,755 --> 00:17:01,020 - Σε περίπτωση που σκεφτείς ποτέ να μας αφήσει. 120 00:17:01,977 --> 00:17:02,804 Ερχομαι. 121 00:17:41,103 --> 00:17:41,930 Μπες μέσα. 122 00:17:45,238 --> 00:17:46,065 Τι είναι αυτό; 123 00:17:49,155 --> 00:17:51,026 Δεν επιτρέπονται οι κρατούμενοι προσωπικά υπάρχοντα. 124 00:18:23,754 --> 00:18:25,974 - Εντάξει, εντάξει, φίλε. 125 00:18:26,017 --> 00:18:26,844 Έφυγε. 126 00:18:30,892 --> 00:18:31,719 - Ποιος ήταν αυτός; 127 00:18:32,763 --> 00:18:34,678 - Βέτσλερ, είναι ο αρχιφύλακας. 128 00:18:38,334 --> 00:18:40,162 - Δεν φαντάζομαι ότι είμαι θα του αρέσει. 129 00:18:40,206 --> 00:18:41,163 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, φίλε, 130 00:18:41,207 --> 00:18:42,425 είναι το λιγότερο από τα κακά 131 00:18:42,469 --> 00:18:43,905 θα πρέπει παλέψω με εδώ. 132 00:18:45,211 --> 00:18:48,518 Μπορείς να καταριέσαι τις μοίρες που σε έστειλε εδώ, 133 00:18:48,562 --> 00:18:49,606 γιατί αυτή είναι η άβυσσος, 134 00:18:49,650 --> 00:18:52,392 ο απύθμενος λάκκος του η ίδια η κόλαση. 135 00:19:54,323 --> 00:19:55,194 - Περίμενε. 136 00:20:02,897 --> 00:20:03,724 Ελα. 137 00:20:07,380 --> 00:20:08,772 - Τι είναι όλος ο θόρυβος; 138 00:20:08,816 --> 00:20:10,687 - Είναι οι κακομοίρηδες ο οποίος για διάφορους λόγους 139 00:20:10,731 --> 00:20:12,123 δεν πρόκειται να πάρουν οποιοδήποτε πρωινό. 140 00:20:12,167 --> 00:20:13,081 Είναι τιμωρία. 141 00:20:14,430 --> 00:20:15,344 - Η πείνα; 142 00:20:15,388 --> 00:20:17,085 - Μία από τις μικρές τιμωρίες. 143 00:20:17,128 --> 00:20:17,955 - Εδώ. 144 00:20:19,609 --> 00:20:20,958 - Τώρα καλύτερα να σταθείς μακριά από εκείνη την πόρτα 145 00:20:21,002 --> 00:20:23,265 εκτός αν θέλεις άλλο ρωγμή στο κρανίο. 146 00:20:28,357 --> 00:20:30,359 - Δεν πεινάς σήμερα το πρωί; 147 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 Τότε δεν θα σπαταλάμε αυτό το καλό φαγητό. 148 00:20:34,972 --> 00:20:36,278 Φάτε καλά. 149 00:20:36,322 --> 00:20:38,324 Θα έχω λίγη δουλειά να το κάνεις αργότερα. 150 00:20:53,991 --> 00:20:54,949 Άρχισε να σκάβεις, 151 00:20:59,519 --> 00:21:02,913 όχι πολύ βαθιά, αλλιώς θα το κάνεις ενοχλήσει τον παρόντα κάτοικο. 152 00:21:13,228 --> 00:21:14,664 - Ποιος είναι νεκρός; 153 00:21:14,708 --> 00:21:16,275 - Κανείς ακόμα. 154 00:21:16,318 --> 00:21:17,319 -Τότε τι... 155 00:21:17,363 --> 00:21:18,494 - Σ. 156 00:21:41,387 --> 00:21:43,040 - Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ άρρωστος για να δουλέψει. 157 00:21:43,867 --> 00:21:45,260 - Ποιος το λέει; 158 00:21:45,304 --> 00:21:46,348 - Το λέω. 159 00:21:46,392 --> 00:21:48,524 - Δεν είσαι γιατρός τώρα, φίλε μου. 160 00:21:48,568 --> 00:21:49,569 Είσαι κρατούμενος μας. 161 00:21:49,612 --> 00:21:50,874 Επιστρέψτε στη δουλειά σας. 162 00:21:50,918 --> 00:21:52,702 - Σου λέω ότι είναι... 163 00:22:10,329 --> 00:22:11,155 - Πάνω. 164 00:22:12,287 --> 00:22:13,332 Σήκω, είπα. 165 00:22:16,509 --> 00:22:18,641 Θα δούμε αν ο σκύλος μπορεί να σε συγκινήσει. 166 00:22:24,865 --> 00:22:26,997 - Είναι ο γιατρός Καλλίστρατος. 167 00:22:33,308 --> 00:22:34,918 - Ποιος είναι αυτός; 168 00:22:34,962 --> 00:22:36,180 - Καλλίστρατος. 169 00:22:36,224 --> 00:22:37,051 - Ποιος είναι αυτός; 170 00:22:38,226 --> 00:22:39,575 -Θα το μάθεις φίλε. 171 00:22:39,619 --> 00:22:40,663 - Σταμάτα να μιλάς. 172 00:23:02,381 --> 00:23:03,686 - Ήμουν πρόθυμος ορκιστείτε ότι αυτός ο άνθρωπος 173 00:23:03,730 --> 00:23:04,992 δεν μπορούσε να σηκώσει το δάχτυλο. 174 00:23:05,035 --> 00:23:06,776 Ακόμη και η απειλή του ο σκύλος δεν τον κουνούσε. 175 00:23:06,820 --> 00:23:07,603 Τότε αυτό... 176 00:23:07,647 --> 00:23:08,256 - Καλλίστρατος. 177 00:23:08,299 --> 00:23:09,431 - Ναι, φτάνει, 178 00:23:09,475 --> 00:23:10,867 και ο άνθρωπος βρίσκει το δύναμη όχι μόνο 179 00:23:10,911 --> 00:23:12,478 να σταθεί ξανά στα πόδια του, 180 00:23:12,521 --> 00:23:14,436 αλλά για να κάνει τη δουλειά με η δύναμη δύο ανδρών. 181 00:23:14,480 --> 00:23:15,611 - Φόβος. 182 00:23:15,655 --> 00:23:18,309 - Το ξέρω, αλλά τι είδους φόβος 183 00:23:18,353 --> 00:23:20,181 μπορεί να εμπνεύσει αυτές τις αντιδράσεις; 184 00:23:20,224 --> 00:23:22,618 - Κοίτα, φίλε, εκεί δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψω 185 00:23:22,662 --> 00:23:23,793 η φρίκη αυτού του ονόματος. 186 00:23:24,881 --> 00:23:26,056 Τι μαθαίνεις Καλλίστρατος, 187 00:23:26,100 --> 00:23:27,057 πρέπει να μάθεις για τον εαυτό σας. 188 00:23:27,101 --> 00:23:28,885 Δεν μπορείς να διδαχθείς. 189 00:23:28,929 --> 00:23:31,888 Αρκετά που είναι μέσα πλήρης χρέωση εδώ, 190 00:23:31,932 --> 00:23:33,847 ο απόλυτος κύριος και αφέντης μας. 191 00:23:35,022 --> 00:23:37,111 Σύντομα θα δείτε τι είναι αυτό φράση μπορεί να σημαίνει. 192 00:23:38,286 --> 00:23:40,462 Εκεί είναι ο τάφος εμείς έσκαψε σήμερα το πρωί. 193 00:23:40,506 --> 00:23:42,072 - Μα είπες ότι κανείς δεν πέθανε. 194 00:24:09,099 --> 00:24:11,188 - Εδώ είναι ο ενάγων σου για τον τάφο αύριο, 195 00:24:11,232 --> 00:24:12,538 τουλάχιστον τι θα μείνει από αυτόν. 196 00:24:12,581 --> 00:24:14,148 - Αυτό είναι το έτος 1880, 197 00:24:14,191 --> 00:24:15,454 όχι τον Μεσαίωνα. 198 00:24:15,497 --> 00:24:18,239 - Αυτή είναι μια φυλακή για ο εγκληματικά παράφρων 199 00:24:18,282 --> 00:24:20,720 των οποίων οι οικογένειες και οι φίλοι τα έχουν ξεχάσει. 200 00:24:20,763 --> 00:24:22,417 - Οι φίλοι μου δεν το ξέχασαν. 201 00:24:22,461 --> 00:24:23,636 Ήταν σίγουρο στοιχεία στη δίκη 202 00:24:23,679 --> 00:24:24,680 που δεν βγήκε στο φως. 203 00:24:24,724 --> 00:24:25,899 - Δεν θα μπορέσουν για να σε βοηθήσω. 204 00:24:25,942 --> 00:24:27,117 Κανείς δεν μπορεί. 205 00:24:27,161 --> 00:24:28,379 - Γιατί το λες αυτό; 206 00:24:28,423 --> 00:24:30,033 - Γιατί κάποτε ένας άντρας πατάει το πόδι του σε αυτό το μέρος, 207 00:24:30,077 --> 00:24:30,991 δεν φεύγει ποτέ. 208 00:24:32,035 --> 00:24:33,994 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 209 00:24:34,037 --> 00:24:37,040 Η γυναίκα μου ήταν πολύ όμορφη, πολύ όμορφο. 210 00:24:38,346 --> 00:24:40,609 Υπήρχε ένας άνθρωπος που την ήθελε για τον εαυτό του. 211 00:24:40,653 --> 00:24:43,133 Ήταν ο δήμαρχος του χωριό στο οποίο έζησα. 212 00:24:44,961 --> 00:24:45,788 Ένα βράδυ σε μια ταβέρνα, 213 00:24:45,832 --> 00:24:46,963 μάλωσα με έναν άντρα, 214 00:24:47,007 --> 00:24:47,964 και αργότερα βρήκαν το σώμα του 215 00:24:48,008 --> 00:24:49,618 με το μαχαίρι μου κολλημένο στην πλάτη του. 216 00:24:50,706 --> 00:24:51,838 Δεν είχα ευκαιρία. 217 00:24:53,274 --> 00:24:54,884 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 218 00:24:54,928 --> 00:24:57,800 Είμαι εδώ και η γυναίκα μου... 219 00:24:57,844 --> 00:24:58,714 - Συγγνώμη, Κουρτ. 220 00:25:00,324 --> 00:25:01,804 - Δεν υπάρχει βοήθεια, 221 00:25:01,848 --> 00:25:03,676 τουλάχιστον όχι απ' έξω. 222 00:25:03,719 --> 00:25:05,068 -Τι εννοείς; 223 00:25:05,112 --> 00:25:07,549 - Όταν το καταλάβεις κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει, 224 00:25:07,593 --> 00:25:10,813 ίσως τότε εσύ και Μπορώ να βοηθήσω ο ένας τον άλλον. 225 00:25:21,824 --> 00:25:23,347 - Έξω. 226 00:25:23,391 --> 00:25:25,262 Όχι εσύ, μόνο ο Πιέρ. 227 00:25:25,306 --> 00:25:26,699 - Πού με πας; 228 00:25:26,742 --> 00:25:28,614 - Στον γιατρό Καλλίστρατο. 229 00:25:44,455 --> 00:25:45,282 Εδώ πέρα. 230 00:26:02,691 --> 00:26:03,866 - Μπες. 231 00:26:16,618 --> 00:26:17,619 Είμαι ο Δρ. Καλλίστρατος. 232 00:26:19,012 --> 00:26:21,536 Ίσως αναρωτιέστε γιατί σε έστειλαν εδώ. 233 00:26:21,580 --> 00:26:22,842 Ο αρχικός σας προορισμός ήταν 234 00:26:22,885 --> 00:26:25,279 να είναι το νησί Cambold, πιστεύω. 235 00:26:25,322 --> 00:26:27,629 Είσαι εδώ γιατί εγώ έστειλε για σένα. 236 00:26:27,673 --> 00:26:30,545 Είναι προνόμιο αυτών από εμάς τους υπεύθυνους των φυλακών 237 00:26:30,589 --> 00:26:31,677 να ζητήσει κανέναν κρατούμενο 238 00:26:31,720 --> 00:26:32,852 που θεωρούμε ότι θα επωφεληθούν 239 00:26:32,895 --> 00:26:34,593 το δικό μας ιδιαίτερο εγκατάσταση. 240 00:26:36,507 --> 00:26:39,206 Τώρα διάβασα τις εκθέσεις της δίκης σας. 241 00:26:39,249 --> 00:26:41,338 Νομίζω ότι μπαίνεις αυτή την κατηγορία. 242 00:26:41,382 --> 00:26:42,688 Θα με ακολουθήσεις, σε παρακαλώ; 243 00:27:00,357 --> 00:27:01,881 Αυτό είναι το εργαστήριό μου. 244 00:27:01,924 --> 00:27:03,143 Εδώ θα δουλέψεις. 245 00:27:03,186 --> 00:27:04,057 - Δουλειά; 246 00:27:04,100 --> 00:27:05,319 - Ήσουν έγκλειστος στη φυλακή 247 00:27:05,362 --> 00:27:06,668 για απόπειρα να κάνει κάτι 248 00:27:06,712 --> 00:27:08,888 που κανείς δεν έχει ποτέ έγινε πριν, 249 00:27:08,931 --> 00:27:11,281 μετάγγιση αίματος από ένα να είσαι σε άλλον. 250 00:27:12,195 --> 00:27:13,153 Τώρα πρέπει να το πίστευες 251 00:27:13,196 --> 00:27:14,937 σε αυτό που προσπαθούσες να κάνεις. 252 00:27:14,981 --> 00:27:16,199 Κι εγώ πιστεύω ότι μπορεί να γίνει. 253 00:27:17,374 --> 00:27:19,333 Εδώ θα προσπαθήσουμε κάντε το μαζί. 254 00:27:19,376 --> 00:27:20,595 - Καταλαβαίνω ότι με θέλεις 255 00:27:20,639 --> 00:27:22,684 να εργαστείτε στην ιατρική έρευνα; 256 00:27:22,728 --> 00:27:23,772 - Αν το επιλέξετε, 257 00:27:23,816 --> 00:27:25,382 μπορείτε να καθίσετε στο δικό σας κύτταρο και σήψη, 258 00:27:26,296 --> 00:27:28,037 αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. 259 00:27:28,081 --> 00:27:28,864 - Όχι, όχι, δεν θα το κάνω. 260 00:27:28,908 --> 00:27:30,300 - Καλά, καλά, τώρα πες μου. 261 00:27:30,344 --> 00:27:31,693 Στη δουλειά σου με αίμα, 262 00:27:31,737 --> 00:27:33,869 τι ανακάλυψες για τις ομαδοποιήσεις; 263 00:27:33,913 --> 00:27:35,697 - Μόνο που υπήρχαν διαφορετικούς τύπους αίματος, 264 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 πολύ λίγα άλλα. 265 00:27:37,133 --> 00:27:38,831 - Δεν ανακάλυψες ότι για την ένεση 266 00:27:38,874 --> 00:27:42,748 ένας τύπος αίματος σε α σώμα που φέρει διαφορετικό τύπο 267 00:27:42,791 --> 00:27:45,402 μπορεί να είναι επικίνδυνο, ακόμη και θανατηφόρο; 268 00:27:45,446 --> 00:27:46,839 - Στο κόστος μου. 269 00:27:46,882 --> 00:27:50,059 - Γι' αυτό όλα τα είδη του αίματος πρέπει να ταξινομηθεί 270 00:27:50,103 --> 00:27:52,279 ώστε το ίδιο λάθος δεν ξαναφτιάχνεται. 271 00:27:54,194 --> 00:27:56,805 Τώρα εδώ έχουμε δύο εξ ολοκλήρου διαφορετικές ομάδες αίματος. 272 00:27:57,676 --> 00:27:58,764 Για την επιθυμία ενός καλύτερου ονόματος, 273 00:27:58,807 --> 00:28:00,722 Τους λέω ομάδα Α και ομάδα Β. 274 00:28:00,766 --> 00:28:03,856 Θέλω να παρατηρήσετε το διαφορετική δομή αίματος 275 00:28:03,899 --> 00:28:05,379 και των δύο αυτών ομάδων. 276 00:28:11,385 --> 00:28:13,561 - Ναι, βλέπω τη διαφορά. 277 00:28:13,604 --> 00:28:16,738 - Και τώρα θα προσθέσω περισσότερο αίμα της ομάδας Α 278 00:28:17,826 --> 00:28:19,175 στη διαφάνεια Α. 279 00:28:22,744 --> 00:28:24,093 Παρατηρείτε το αποτέλεσμα; 280 00:28:26,835 --> 00:28:28,576 Βλέπετε, ανακατεύονται εντελώς φυσικά. 281 00:28:31,710 --> 00:28:35,931 Λοιπόν, τώρα θα προσθέσω μερικά δείγματα της ομάδας Α 282 00:28:35,975 --> 00:28:37,324 στην άλλη διαφάνεια. 283 00:28:41,807 --> 00:28:43,547 Τώρα θα μου πεις τι βλέπεις; 284 00:28:47,290 --> 00:28:48,422 - Οι ομάδες δεν ανακατεύονται. 285 00:28:48,465 --> 00:28:51,381 Φαίνονται να είναι πολεμώντας ο ένας τον άλλον. 286 00:28:51,425 --> 00:28:53,688 - Θα καταστρέψουν ο ένας τον άλλον. 287 00:28:53,732 --> 00:28:55,908 Το ίδιο πράγμα θα μπορούσε συμβαίνουν στο ανθρώπινο σώμα, 288 00:28:57,387 --> 00:28:58,475 οπότε η πρώτη φάση της δουλειάς σας 289 00:28:58,519 --> 00:28:59,607 θα είναι να ταξινομηθεί 290 00:28:59,650 --> 00:29:01,174 και να μάθουν τα διάφορες ομάδες αίματος. 291 00:29:02,305 --> 00:29:03,524 - Πού τα προμηθευτώ; 292 00:29:04,960 --> 00:29:06,179 - Υπάρχουν αρκετοί κρατούμενοι σε αυτή την εγκατάσταση 293 00:29:06,222 --> 00:29:08,964 να σου τα δώσω όλα δείγματα που χρειάζεστε. 294 00:29:09,008 --> 00:29:11,793 - Και η δεύτερη φάση; 295 00:29:11,837 --> 00:29:14,274 - Η απομόνωση ενός σπάνιου και επικίνδυνη κατάσταση αίματος. 296 00:29:15,841 --> 00:29:17,930 Θα το μάθετε όταν η πρώτη σου δουλειά ολοκληρώθηκε. 297 00:29:17,973 --> 00:29:19,279 - Βλέπω. 298 00:29:19,322 --> 00:29:21,803 - Στο μεταξύ, είσαι ακόμα κρατούμενος. 299 00:29:21,847 --> 00:29:23,674 Δεν θα σας επιτραπεί να φύγω από εδώ, 300 00:29:23,718 --> 00:29:26,068 αλλά μέσα σου θα έχεις ελευθερία κινήσεων. 301 00:29:26,112 --> 00:29:26,939 - Ευχαριστώ. 302 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 - Εδώ είναι μερικά από τα δικά μου ερευνητικές σημειώσεις. 303 00:29:30,203 --> 00:29:31,726 Θα τα μελετήσετε; 304 00:29:31,770 --> 00:29:33,162 Α, κάτι άλλο. 305 00:29:33,206 --> 00:29:34,555 Η δουλειά σου θα φέρει εσείς σε επαφή 306 00:29:34,598 --> 00:29:36,470 με πολλούς από τους κρατούμενους. 307 00:29:36,513 --> 00:29:39,603 Θα ακούσετε πολλά περίεργα και φανταστικές ιστορίες. 308 00:29:39,647 --> 00:29:40,474 Ίσως έχετε ήδη. 309 00:29:41,780 --> 00:29:44,957 Θυμήσου, Πιέρ, εσύ βρίσκονται σε ίδρυμα 310 00:29:45,000 --> 00:29:47,786 για τους τρελούς, εγκληματικά παράφρων. 311 00:29:48,874 --> 00:29:50,179 Τρία τέταρτα του τι λέγεται εδώ 312 00:29:50,223 --> 00:29:52,094 μπορεί να γίνει πλήρης έκπτωση 313 00:29:52,138 --> 00:29:53,487 ως η οργή των ηλίθιων. 314 00:29:55,141 --> 00:29:56,620 Τώρα ο Καρλ θα σας δείξει στο δωμάτιό σας. 315 00:29:56,664 --> 00:29:57,491 Καρλ. 316 00:29:59,014 --> 00:30:00,624 Θα παραμείνεις εκεί σήμερα. 317 00:30:00,668 --> 00:30:03,105 Αύριο ξεκινάμε τη δουλειά μαζί, 318 00:30:03,149 --> 00:30:05,629 και, Καρλ, θα πάρεις αφαιρέθηκαν αυτές οι μανάδες; 319 00:30:15,901 --> 00:30:17,467 - Άσε με να τον έχω πίσω τώρα. 320 00:30:17,511 --> 00:30:18,947 Έχω κάποια δουλειά να κάνει. 321 00:30:19,992 --> 00:30:20,819 Λοιπόν, πότε; 322 00:30:23,996 --> 00:30:25,954 Ένας κρατούμενος με προνόμια, 323 00:30:25,998 --> 00:30:28,870 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα δείτε το σε αυτό το μέρος. 324 00:30:28,914 --> 00:30:30,611 Πρόσεχε το βήμα σου, Πιέρ. 325 00:30:30,654 --> 00:30:31,917 Μια μέρα, θα γλιστρήσεις, 326 00:30:31,960 --> 00:30:34,658 και θα ψαχνω μετά από σένα πάλι. 327 00:30:34,702 --> 00:30:37,139 Μη με αγγίζεις εσύ βρώμικο πιθηκάκι. 328 00:30:37,183 --> 00:30:39,750 - Carl, Wetzler, 329 00:30:39,794 --> 00:30:41,970 Θέλω του κρατούμενου οι μανάδες αφαιρέθηκαν. 330 00:31:14,394 --> 00:31:15,874 - Ευχαριστώ, Καρλ. 331 00:32:21,896 --> 00:32:22,941 - Είναι έτοιμος ο ασθενής; 332 00:32:31,340 --> 00:32:33,516 - Όχι, όχι. 333 00:32:34,996 --> 00:32:35,779 Παρακαλώ. 334 00:32:38,043 --> 00:32:39,261 Ασε με ήσυχο. 335 00:32:41,611 --> 00:32:46,181 Όχι. 336 00:33:12,729 --> 00:33:14,514 - Σύντομα, Καρλ, θα είμαι σε θέση να χορηγήσει 337 00:33:14,557 --> 00:33:15,558 με το αίμα των άλλων. 338 00:33:16,342 --> 00:33:17,865 Με τον Πιέρ να με βοηθάει, 339 00:33:17,908 --> 00:33:22,000 τη λύση του προβλήματος μου θα είναι πολύ πιο γρήγορο, πιο εύκολο. 340 00:33:46,981 --> 00:33:48,417 Τι κάνεις εδώ; 341 00:33:48,461 --> 00:33:49,853 - Ω, συγγνώμη, γιατρέ. 342 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 Όταν πρωτοήρθες εδώ ως οικονόμος μου, 343 00:33:51,464 --> 00:33:54,032 Σε προειδοποίησα να περιοριστείς τον εαυτό σου στο σπίτι μου. 344 00:33:55,120 --> 00:33:56,469 Έχετε επιλέξει να αγνοήστε την προειδοποίησή μου 345 00:33:56,512 --> 00:33:58,384 και να ασχοληθεί με τα θέματα που δεν σε αφορούν. 346 00:33:58,427 --> 00:33:59,646 Τώρα που είσαι εδώ, 347 00:33:59,689 --> 00:34:01,778 πρέπει να πληρώσετε την έκπτωση για την περιέργειά σας. 348 00:34:02,953 --> 00:34:04,433 Ο Καρλ θα δει ότι είσαι φροντισμένος. 349 00:34:04,477 --> 00:34:06,479 - Ω, όχι, γιατρέ. 350 00:34:06,522 --> 00:34:07,828 Δεν θα πω λέξη σε κανέναν. 351 00:34:07,871 --> 00:34:09,308 σου υπόσχομαι. 352 00:34:09,351 --> 00:34:10,700 -Καρλ, πάρε την. 353 00:34:13,355 --> 00:34:14,704 - Όχι, 354 00:34:14,748 --> 00:34:18,969 όχι. 355 00:34:19,013 --> 00:34:20,014 Όχι. 356 00:34:20,058 --> 00:34:20,884 Όχι. 357 00:34:22,364 --> 00:34:24,671 - Αφού είσαι έτσι ενδιαφέρονται για τη δουλειά μου, 358 00:34:24,714 --> 00:34:27,848 δεν υπάρχει λόγος δεν πρέπει να με βοηθήσεις. 359 00:34:27,891 --> 00:34:30,068 Τα μέχρι τώρα πειράματά μου έχουν περιοριστεί 360 00:34:30,111 --> 00:34:31,417 σε ανδρικές ομάδες αίματος. 361 00:34:33,158 --> 00:34:35,856 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επεκτείνω τις δραστηριότητές μου. 362 00:34:37,423 --> 00:34:38,554 - Μόλις αυτή η νεαρή κυρία 363 00:34:38,598 --> 00:34:39,642 μου είπε τι είχε συμβεί, 364 00:34:39,686 --> 00:34:41,209 Ήρθα αμέσως. 365 00:34:41,253 --> 00:34:42,950 - Και λες ποτέ έλαβε αυτή την επιστολή 366 00:34:42,993 --> 00:34:44,821 από το δικαστήριο στο ώρα της δίκης. 367 00:34:44,865 --> 00:34:47,085 - Αν είχα, θα είχα ελάτε αμέσως. 368 00:34:47,128 --> 00:34:48,999 Το ξέρεις, αγαπητέ μου. 369 00:34:49,043 --> 00:34:50,740 - Αυτό το γράμμα λοιπόν υποτίθεται ότι είναι από εσάς 370 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 ήταν στην πραγματικότητα πλαστό. 371 00:34:52,612 --> 00:34:53,874 - Πρέπει να ήταν. 372 00:34:53,917 --> 00:34:54,657 - Βλέπω. 373 00:34:55,702 --> 00:34:58,008 Λοιπόν, στο φως από αυτά τα γεγονότα 374 00:34:58,052 --> 00:35:00,141 στάθηκες μπροστά μου, Καθηγητής Μάινστερ, 375 00:35:00,185 --> 00:35:02,012 Θα εξετάσω την υπόθεση. 376 00:35:03,231 --> 00:35:05,146 Τότε ίσως μπορούμε να πάρουμε βήματα για να ανακαλύψετε 377 00:35:05,190 --> 00:35:06,713 που διέπραξε αυτή την εξαπάτηση 378 00:35:06,756 --> 00:35:08,541 και με ποιον λόγο στο μυαλό. 379 00:35:09,933 --> 00:35:12,022 Α, Auron, αυτό είναι κύριε Auron 380 00:35:12,066 --> 00:35:13,589 της Επιτροπής Φυλακών. 381 00:35:13,633 --> 00:35:15,025 Auron, θα πάω επανεξετάσει την υπόθεση 382 00:35:15,069 --> 00:35:16,505 ενός John Pierre 383 00:35:16,549 --> 00:35:18,246 κατόπιν αιτήματος του Mademoiselle Duvow. 384 00:35:19,334 --> 00:35:21,162 Ενημερώστε την επιτροπή αμέσως. 385 00:35:21,206 --> 00:35:22,163 - Ναι, κύριε. 386 00:35:27,212 --> 00:35:29,301 - Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, αγαπητέ μου. 387 00:35:29,344 --> 00:35:30,258 - Ευχαριστώ. 388 00:35:30,302 --> 00:35:31,433 Σας ευχαριστώ, κύριε. 389 00:35:46,709 --> 00:35:47,493 - Λυπάμαι. 390 00:35:47,536 --> 00:35:49,103 Είναι το τελευταίο. 391 00:35:49,147 --> 00:35:51,279 Θα πρέπει να πάρετε άλλο από το εργαστήριο. 392 00:35:51,323 --> 00:35:52,672 - Δεν μπορείς να περιμένεις; 393 00:35:52,715 --> 00:35:54,587 - είπε ο Δρ Καλλίστρατος ήθελε δείγματα αίματος 394 00:35:54,630 --> 00:35:56,066 από όλους σε αυτό το μπλοκ. 395 00:35:57,155 --> 00:35:57,981 Εσύ πας. 396 00:35:58,025 --> 00:35:58,852 Θα περιμένω εδώ. 397 00:36:07,252 --> 00:36:08,209 - Γύρνα σε ένα λεπτό. 398 00:36:08,253 --> 00:36:09,776 - Γεια σου, Κουρτ. 399 00:36:09,819 --> 00:36:10,646 - Γιάννη. 400 00:36:12,431 --> 00:36:14,868 Γιάννη, για όνομα του παραδείσου, σκέφτηκα-- 401 00:36:14,911 --> 00:36:15,912 - Ότι ήμουν νεκρός; 402 00:36:17,262 --> 00:36:18,350 - Πέρασε πάνω από μια εβδομάδα αφού ήρθαν για σένα. 403 00:36:18,393 --> 00:36:19,002 Τι συνέβη; 404 00:36:19,046 --> 00:36:19,960 -Δουλεύω εδώ τώρα. 405 00:36:21,048 --> 00:36:22,397 -Τι εννοείς, δουλεύεις εδώ; 406 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 - Βρέθηκε ο Καλλίστρατος ότι ήμουν γιατρός. 407 00:36:24,138 --> 00:36:25,313 τον βοηθάω. 408 00:36:25,357 --> 00:36:26,401 ήρθα να πάρω ένα δείγμα αίματος. 409 00:36:26,445 --> 00:36:27,968 - Όχι από μένα, δεν θα το κάνεις. 410 00:36:28,838 --> 00:36:29,970 - Είναι μόνο ένα δείγμα που θέλω. 411 00:36:30,013 --> 00:36:31,580 Έχω πάρει ένα από όλα φυλακισμένος εδώ. 412 00:36:31,624 --> 00:36:32,842 - Δεν πρόκειται να είμαι σύρθηκε προς τα κάτω 413 00:36:32,886 --> 00:36:35,193 σε εκείνο το εργαστήριο και πειραματίστηκε. 414 00:36:35,236 --> 00:36:37,760 - Τι υπάρχει για το εργαστήριο που σε φοβίζει; 415 00:36:37,804 --> 00:36:39,414 - Τι γίνεται με το δωμάτιο κάτω από το εργαστήριο; 416 00:36:39,458 --> 00:36:40,981 Τι γίνεται με αυτά που πάνε εκεί μέσα; 417 00:36:41,024 --> 00:36:42,809 Λοιπόν, είδατε αυτόν τον άνθρωπο παρασύρθηκε εκείνη τη φορά. 418 00:36:42,852 --> 00:36:44,245 - Πέθανε από καρδιακή προσβολή. 419 00:36:44,289 --> 00:36:46,465 - ποιος σου είπε αυτό, φίλε γιατρό; 420 00:36:46,508 --> 00:36:48,293 Είδα δύο από τους άνδρες που ήταν λεπτομερείς για να τον θάψουν. 421 00:36:48,336 --> 00:36:51,078 Μου είπαν ολόκληρα το σώμα είχε ανοίξει, 422 00:36:51,121 --> 00:36:52,558 και δεν υπήρχε τίποτα αριστερά από αυτόν. 423 00:36:52,601 --> 00:36:54,212 - Μπορεί να έχει πραγματοποίησε αυτοψία. 424 00:36:54,255 --> 00:36:55,691 Δεν είναι ασυνήθιστο στο περίπτωση αιφνίδιου θανάτου-- 425 00:36:55,735 --> 00:36:57,606 - Άλλο πράγμα, όλα τα είχε στραγγίσει το αίμα 426 00:36:57,650 --> 00:36:58,564 έξω από το σώμα του. 427 00:36:58,607 --> 00:37:00,130 Ήταν μόνο δέρμα και κόκαλο. 428 00:37:00,174 --> 00:37:02,394 Ρωτήστε το φίλο γιατρό σας για να το εξηγήσω, 429 00:37:02,437 --> 00:37:03,830 και ρωτήστε τον για το άντρας την περασμένη εβδομάδα, 430 00:37:03,873 --> 00:37:05,266 αυτόν που έπρεπε να θάψουμε χωρίς το κεφάλι του. 431 00:37:05,310 --> 00:37:07,268 Ήμουν σε εκείνη την ταφή πάρτι μόνος μου. 432 00:37:07,312 --> 00:37:08,226 - Γρήγορα. 433 00:37:08,269 --> 00:37:09,096 - Όχι. 434 00:37:13,318 --> 00:37:14,667 - Εδώ είσαι. 435 00:37:14,710 --> 00:37:16,277 Να είστε πιο προσεκτικοί στο μέλλον. 436 00:37:16,321 --> 00:37:17,191 - Δεν πειράζει. 437 00:37:17,235 --> 00:37:18,540 Έχω αυτό που θέλω εδώ μέσα. 438 00:37:58,841 --> 00:38:00,930 Είναι ο γιατρός εκεί κάτω; 439 00:38:05,065 --> 00:38:06,545 Άσε με να περάσω, Καρλ. 440 00:38:11,376 --> 00:38:13,465 - Καρλ, τι σε κρατάει; 441 00:38:25,346 --> 00:38:26,739 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 442 00:38:28,175 --> 00:38:30,482 Καθώς ο Καρλ δεν μπορεί, ίσως εξηγήσεις. 443 00:38:30,525 --> 00:38:32,179 - Ζητώ συγγνώμη, γιατρέ. 444 00:38:32,222 --> 00:38:34,573 Ήθελα απλώς να περάσω μέσα από την πόρτα. 445 00:38:34,616 --> 00:38:36,183 Ο Καρλ προσπάθησε να με σταματήσει. 446 00:38:36,226 --> 00:38:38,098 - Σωστά, Καρλ; 447 00:38:38,141 --> 00:38:39,752 Γιατί ήθελες να πας από εκείνη την πόρτα; 448 00:38:39,795 --> 00:38:41,536 - Ήθελα να μάθω τι είναι εκεί κάτω. 449 00:38:41,580 --> 00:38:42,711 - Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 450 00:38:42,755 --> 00:38:44,060 - Αν θέλω να σε βοηθήσω, 451 00:38:44,104 --> 00:38:45,279 Θα πρέπει να καταλάβω το πλήρης έκταση της εργασίας σας. 452 00:38:45,323 --> 00:38:47,237 -Θα μάθετε εν καιρώ. 453 00:38:47,281 --> 00:38:50,371 Εν τω μεταξύ, σας παρακαλώ επικεντρωθείτε στις ομαδοποιήσεις. 454 00:38:50,415 --> 00:38:51,894 Καρλ, μπορείς να πας, 455 00:38:51,938 --> 00:38:55,942 αλλά να θυμάστε ότι δεν θα το κάνετε αφήστε την πόρτα ανοιχτή ξανά. 456 00:39:04,820 --> 00:39:06,256 Έχετε ολοκληρώσει οι ομαδοποιήσεις; 457 00:39:06,300 --> 00:39:08,389 - Σχεδόν, πρέπει μόνο ταξινομήστε τα. 458 00:39:08,433 --> 00:39:09,869 - Καλά. 459 00:39:09,912 --> 00:39:12,654 Στη συνέχεια, μπορείτε να ξεκινήσετε στο δεύτερη φάση της δουλειάς σας. 460 00:39:12,698 --> 00:39:13,525 - Ποιο είναι; 461 00:39:15,918 --> 00:39:17,180 - Θυμάσαι πότε πρωτοήρθε εδώ, 462 00:39:17,224 --> 00:39:18,704 Μίλησα για πάθηση αίματος 463 00:39:18,747 --> 00:39:20,183 που προσπαθούσα να απομονώσω. 464 00:39:20,227 --> 00:39:21,750 - Ναι. 465 00:39:21,794 --> 00:39:24,884 - Τώρα αυτή η συνθήκη σπάει κάτω από τα ζωντανά αιμοσφαίρια 466 00:39:24,927 --> 00:39:26,538 και σχηματίζει α εντελώς νέα ομάδα. 467 00:39:27,756 --> 00:39:29,889 Τα κύτταρα αυτής της ομάδας δεν μπορεί να αναμιχθεί 468 00:39:29,932 --> 00:39:30,977 με οποιαδήποτε άλλη ομάδα, 469 00:39:32,457 --> 00:39:35,068 αλλά κάπου εκεί πρέπει είναι ένας συνδυασμός ομάδων 470 00:39:36,199 --> 00:39:39,202 αυτό δεν θα είναι ανταγωνιστική απέναντί της. 471 00:39:39,246 --> 00:39:40,987 Πρέπει να βρούμε αυτόν τον συνδυασμό. 472 00:39:41,030 --> 00:39:43,163 - Πώς θα το κάνεις αυτό; 473 00:39:43,206 --> 00:39:44,730 - Η δοκιμή και το σφάλμα είναι α επίπονο έργο, 474 00:39:44,773 --> 00:39:46,079 αλλά ο μόνος τρόπος, φοβάμαι. 475 00:39:46,122 --> 00:39:48,342 -Έχετε πειραματιστεί πριν με αυτήν την ομάδα. 476 00:39:50,779 --> 00:39:51,563 - Φυσικά. 477 00:39:51,606 --> 00:39:52,607 Γιατί ρωτάς; 478 00:39:52,651 --> 00:39:53,826 - Στον αιχμάλωτο που συνελήφθη 479 00:39:53,869 --> 00:39:55,305 από το κελί του το άλλο βράδυ. 480 00:39:56,089 --> 00:39:57,351 - Άκουγες στους αιφνιδιασμούς 481 00:39:57,395 --> 00:39:58,483 από αυτούς τους φτωχούς άθλιους. 482 00:39:58,526 --> 00:39:59,614 Τώρα σας προειδοποίησα για αυτό, Πιερ, 483 00:39:59,658 --> 00:40:00,920 όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ. 484 00:40:02,095 --> 00:40:04,314 Μην με αφήσεις να χρειαστεί σε προειδοποιώ ξανά. 485 00:40:05,881 --> 00:40:06,708 Έλα μέσα. 486 00:40:08,057 --> 00:40:10,016 - Ο κύριος Auron's περιμένω να σας δω, κύριε. 487 00:40:10,059 --> 00:40:10,669 - Ευχαριστώ. 488 00:40:11,931 --> 00:40:13,454 - Θα συνεχίσεις με την ταξινόμηση; 489 00:40:13,498 --> 00:40:14,368 Θα επιστρέψω σύντομα. 490 00:40:26,380 --> 00:40:27,555 Auron. 491 00:40:27,599 --> 00:40:29,165 - Καλημέρα, Καλλίστρατε. 492 00:40:29,209 --> 00:40:30,253 -Είσαι εδώ με την ιδιότητά σου 493 00:40:30,297 --> 00:40:31,472 ως επιθεωρητής φυλακών, 494 00:40:31,516 --> 00:40:32,560 ή είναι καθαρά κοινωνικό κάλεσμα; 495 00:40:32,604 --> 00:40:33,996 - Λίγο και από τα δύο. 496 00:40:36,869 --> 00:40:39,567 Πρώτον, η επιτροπή διαταράσσονται 497 00:40:39,611 --> 00:40:42,570 στον αριθμό των θανάτων σε αυτή την εγκατάσταση. 498 00:40:42,614 --> 00:40:45,617 Κάτι πρέπει να κάνεις κάλυψέ το, Καλλίστρατε. 499 00:40:45,660 --> 00:40:48,794 Η επιτροπή θα δεσμευτεί να αναλάβουν διαφορετικά μέτρα. 500 00:40:48,837 --> 00:40:50,360 - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 501 00:40:50,404 --> 00:40:51,057 Σε πληρώνω καλά. 502 00:40:51,100 --> 00:40:52,667 Κερδίστε τα χρήματά σας. 503 00:40:52,711 --> 00:40:55,191 - Το ξέρω, αλλά κάνεις είναι εξαιρετικά δύσκολο για μένα. 504 00:40:55,235 --> 00:40:56,497 - Ποιο ήταν το άλλο πράγμα που ήθελες 505 00:40:56,541 --> 00:40:57,716 να μου μιλήσεις για αυτό; 506 00:40:58,194 --> 00:40:59,935 - Ο φυλακισμένος Πιέρ, 507 00:40:59,979 --> 00:41:01,067 πρόκειται να αφεθεί ελεύθερος. 508 00:41:03,025 --> 00:41:04,505 - Γιατί; 509 00:41:04,549 --> 00:41:05,419 Οταν; 510 00:41:06,289 --> 00:41:07,856 - Εξετάστηκε η υπόθεσή του. 511 00:41:07,900 --> 00:41:10,511 Ανακάλυψαν ότι το επιστολή που έστειλε, 512 00:41:10,555 --> 00:41:11,556 πώς τον λένε; 513 00:41:11,599 --> 00:41:12,948 - Μάινστερ. 514 00:41:12,992 --> 00:41:15,560 - Ναι, το έμαθαν ότι δεν τον έφτασε ποτέ. 515 00:41:16,691 --> 00:41:18,476 Ο Μάινστερ ήρθε να κάνει cast αμφιβάλλει για τον εαυτό του. 516 00:41:21,653 --> 00:41:23,219 - Αυτό είναι ατυχές. 517 00:41:23,263 --> 00:41:24,438 - Αν μαθευόταν ποτέ 518 00:41:24,482 --> 00:41:25,308 ότι έκλεψα το γράμμα 519 00:41:25,352 --> 00:41:26,571 και του απάντησα ο ίδιος, 520 00:41:27,528 --> 00:41:28,355 θα είχα τελειώσει. 521 00:41:29,269 --> 00:41:30,836 Πλαστεύω την υπογραφή του Μάινστερ. 522 00:41:33,012 --> 00:41:35,057 - Αυτό είναι πολύ ατυχές. 523 00:41:35,101 --> 00:41:37,016 Κάτι θα πρέπει να γίνει. 524 00:41:37,059 --> 00:41:38,974 - Ήξερα ότι θα με βοηθούσες. 525 00:41:39,018 --> 00:41:40,280 Το έκανα μόνο για σένα. 526 00:41:40,976 --> 00:41:42,891 - Πότε θα κυκλοφορήσει ολοκληρωθεί η παραγγελία; 527 00:41:42,935 --> 00:41:45,720 - Μια εβδομάδα, ίσως 10 μέρες. 528 00:41:45,764 --> 00:41:47,635 - Αυτό είναι καλό, καλό. 529 00:41:48,593 --> 00:41:49,855 Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ. 530 00:41:49,898 --> 00:41:51,944 - Μα τι θα κάνεις; 531 00:41:51,987 --> 00:41:53,598 - Όλα στην ώρα τους. 532 00:41:53,641 --> 00:41:54,468 Τώρα αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, 533 00:41:54,512 --> 00:41:55,425 Έχω δουλειά να κάνω. 534 00:41:55,469 --> 00:41:56,949 Θα με συγχωρήσετε. 535 00:41:56,992 --> 00:41:58,690 Θα το πεις στον Πιέρ Ι θέλεις να τον δεις; 536 00:42:01,780 --> 00:42:02,998 - Δεν θα ξεχάσεις αυτό που σου είπα 537 00:42:03,042 --> 00:42:03,869 για τους θανάτους εδώ. 538 00:42:03,912 --> 00:42:05,000 Η επιτροπή ανησυχεί. 539 00:42:05,044 --> 00:42:06,915 - Η επιτροπή είναι πάντα ανήσυχος. 540 00:42:06,959 --> 00:42:08,221 Τώρα εκτός αν θέλεις να γνωρίσω τον Πιέρ, 541 00:42:08,264 --> 00:42:09,352 Σας προτείνω να περιμένετε τον Καρλ 542 00:42:09,396 --> 00:42:10,005 στο διπλανό δωμάτιο. 543 00:42:11,267 --> 00:42:13,095 Θα σε δει έξω σαν μόλις τελειώσει. 544 00:42:13,139 --> 00:42:15,315 - Μακάρι να ήξερα τι είσαι προορίζεται να κάνει. 545 00:42:15,358 --> 00:42:16,185 -Καλημέρα. 546 00:42:35,727 --> 00:42:37,076 Έλα μέσα, Πιέρ. 547 00:42:41,602 --> 00:42:42,951 Μόλις είχα έναν επισκέπτη, 548 00:42:44,039 --> 00:42:46,172 μέλος του Επιτροπή Φυλακών. 549 00:42:46,215 --> 00:42:48,566 Μεταξύ άλλων, πράγματα ρουτίνας, 550 00:42:48,609 --> 00:42:50,045 ανέδειξε το θέμα του εαυτού σου. 551 00:42:50,089 --> 00:42:51,351 -Τι είπε; 552 00:42:51,394 --> 00:42:53,353 - Μου είπε ότι στο φως νέων στοιχείων, 553 00:42:53,396 --> 00:42:55,398 η περίπτωσή σας έχει εξεταστεί. 554 00:42:55,442 --> 00:42:56,704 - Είναι αυτό που ήμουν περιμένοντας. 555 00:42:56,748 --> 00:42:58,227 - Συνέχισε λέγοντας ότι το δικαστήριο 556 00:42:58,271 --> 00:43:01,274 δεν μπορούσε να βρει λόγους να ανατρέψουν την αρχική τους απόφαση. 557 00:43:03,015 --> 00:43:04,669 -Μα δεν καταλαβαίνω. 558 00:43:06,061 --> 00:43:08,673 - Με στεναχωρεί να έχω να σου πω αυτό, Πιέρ, 559 00:43:08,716 --> 00:43:11,763 αλλά η πρόταση σου πρέπει σταθεί όπως πέρασε. 560 00:43:11,806 --> 00:43:15,288 Το δικαστήριο διαπίστωσε ότι υπήρχαν χωρίς ελαφρυντικές περιστάσεις. 561 00:43:15,331 --> 00:43:18,639 - Μα δεν κατέθεσε ο Μάινστερ; 562 00:43:18,683 --> 00:43:20,859 Δεν ήρθαν σε επαφή με τον Μάινστερ; 563 00:43:20,902 --> 00:43:22,948 - Φοβάμαι ότι δεν το γνωρίζω των λεπτομερειών. 564 00:43:22,991 --> 00:43:24,602 Ξέρω μόνο αυτά που μου έχουν πει. 565 00:43:25,864 --> 00:43:27,213 Φυσικά, θα το κάνω όλα στην εξουσία μου 566 00:43:27,256 --> 00:43:30,042 για να δεις ότι συνεχίζεις τη δουλειά σου εδώ. 567 00:43:30,085 --> 00:43:31,521 Με αυτόν τον τρόπο σας ο εγκλεισμός θα βαραίνει 568 00:43:31,565 --> 00:43:33,306 λιγότερο σε βάρος σου. 569 00:43:33,349 --> 00:43:34,176 Αυτό είναι όλο. 570 00:43:38,006 --> 00:43:39,529 Pierre, αυτό είναι όλο. 571 00:43:40,443 --> 00:43:42,184 Μπορείτε να επιστρέψετε στο δωμάτιό σας. 572 00:43:42,228 --> 00:43:44,578 Θα σας συγχωρέσουν τη δουλειά για το υπόλοιπο της ημέρας. 573 00:43:56,503 --> 00:43:57,983 Pierre, θα με βοηθήσεις σε παρακαλώ; 574 00:43:58,026 --> 00:43:59,375 Πρέπει να κρατήσω αυτόν τον άνθρωπο στη ζωή. 575 00:43:59,419 --> 00:44:00,333 Διεγερτικό της καρδιάς. 576 00:44:03,510 --> 00:44:05,555 - Πάσχει από α σοβαρή ανεπάρκεια αίματος. 577 00:44:05,599 --> 00:44:07,166 Πόσα του έδωσες; 578 00:44:07,209 --> 00:44:08,210 - Παρεξηγείς, Πιέρ. 579 00:44:08,254 --> 00:44:09,298 Δεν του δίνω αίμα. 580 00:44:09,342 --> 00:44:10,430 Του το παίρνω. 581 00:44:10,473 --> 00:44:11,474 -Πόσα έχεις πάρει; 582 00:44:11,518 --> 00:44:12,301 - Σχεδόν δύο λίτρα. 583 00:44:12,345 --> 00:44:14,129 - Πρέπει να είσαι τρελός. 584 00:44:14,173 --> 00:44:15,740 - Δεν με ενδιαφέρει κατά τη γνώμη σου για μένα. 585 00:44:15,783 --> 00:44:17,132 Με ενδιαφέρει να κρατήσω αυτός ο άνθρωπος ζωντανός. 586 00:44:17,176 --> 00:44:18,264 Το διεγερτικό. 587 00:44:18,307 --> 00:44:19,352 - Πρέπει να ξεκινήσεις μια μετάγγιση 588 00:44:19,395 --> 00:44:20,048 σε αυτόν τον άνθρωπο αμέσως. 589 00:44:20,092 --> 00:44:21,136 - Πρέπει να; 590 00:44:21,180 --> 00:44:22,747 Μου λες τι πρέπει να κάνω; 591 00:44:22,790 --> 00:44:23,661 Πιερ. 592 00:44:29,144 --> 00:44:29,928 Ο Βέτσλερ. 593 00:44:35,498 --> 00:44:36,891 - Είναι νεκρός. 594 00:44:36,935 --> 00:44:39,328 - Ήταν για να αποτρέψω τον θάνατο που σου έστειλα. 595 00:44:39,372 --> 00:44:41,330 - Τον σκότωσες, Καλλίστρατε. 596 00:44:41,374 --> 00:44:42,767 Αυτόν τον άνθρωπο τον σκότωσες. 597 00:44:42,810 --> 00:44:44,464 - Και κατέστρεψες ένα σημαντικό πείραμα, 598 00:44:44,507 --> 00:44:45,813 που είναι απείρως χειρότερο. 599 00:44:47,685 --> 00:44:50,905 Wetzler, Pierre's επιστρέφοντας στο δωμάτιό του. 600 00:44:52,037 --> 00:44:53,516 Θα δεις ότι φτάνει εκεί; 601 00:45:22,676 --> 00:45:23,503 - Φρουρός. 602 00:45:26,027 --> 00:45:26,854 Φρουρά. 603 00:45:32,164 --> 00:45:33,208 -Τι θέλεις; 604 00:45:33,252 --> 00:45:34,601 - Θέλω να μπω το κυτταρικό μπλοκ 605 00:45:34,644 --> 00:45:36,385 για να δει τον κρατούμενο Kurt Urach. 606 00:45:36,429 --> 00:45:37,299 - Γιατί; 607 00:45:37,343 --> 00:45:38,779 - Είναι στη δουλειά του γιατρού. 608 00:45:38,823 --> 00:45:40,041 - Δεν ξέρω τίποτα από αυτό. 609 00:45:40,085 --> 00:45:41,434 - Ίσως με ήθελες να τον ξυπνήσει 610 00:45:41,477 --> 00:45:42,348 για να σου πει. 611 00:45:42,391 --> 00:45:43,741 - Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 612 00:46:14,597 --> 00:46:15,729 - Αυτό το σχέδιο σου, 613 00:46:15,773 --> 00:46:17,165 αυτό που ανέφερες νύχτα έφτασα. 614 00:46:17,209 --> 00:46:17,992 - Τι σχέδιο; 615 00:46:18,036 --> 00:46:19,254 - Θέλω να το ακούσω. 616 00:46:19,298 --> 00:46:20,429 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 617 00:46:20,473 --> 00:46:23,084 - Κοίτα, έπρεπε να πω ψέματα να μπω εδώ μέσα. 618 00:46:23,128 --> 00:46:25,304 Θέλω να μάθω τι αυτό το σχέδιο είναι. 619 00:46:25,347 --> 00:46:26,827 -Εδώ είσαι, 620 00:46:26,871 --> 00:46:29,090 Ο σκύλος αγκαλιάς του Καλλίστρατου, 621 00:46:29,134 --> 00:46:31,005 τριγυρίζοντας κάνοντας τη βρώμικη δουλειά του για αυτόν, 622 00:46:31,049 --> 00:46:33,268 και περιμένεις να το κάνω να το πέσει; 623 00:46:33,312 --> 00:46:35,531 Ποιος σε έβαλε σε αυτό, Καλλίστρατος ή Βέτσλερ; 624 00:46:35,575 --> 00:46:36,837 - Σοβαρά μιλάω. 625 00:46:36,881 --> 00:46:39,405 Είσαι μαζί μου ή κάνεις Πρέπει να το δοκιμάσω μόνος μου; 626 00:46:39,448 --> 00:46:41,755 - Εντάξει, ας υποθέσουμε για μια στιγμή 627 00:46:41,799 --> 00:46:43,539 ότι εννοείς αυτό που λες. 628 00:46:43,583 --> 00:46:45,106 Γιατί άλλαξες γνώμη; 629 00:46:47,587 --> 00:46:49,415 - Εξέτασαν την υπόθεσή μου. 630 00:46:49,458 --> 00:46:50,633 - Η ετυμηγορία ισχύει; 631 00:46:51,634 --> 00:46:53,506 Σε προειδοποίησα, φίλε, έτσι δεν είναι; 632 00:46:53,549 --> 00:46:54,899 - Ναι, το έκανες, 633 00:46:54,942 --> 00:46:57,858 αλλά είπες επίσης ότι ξέρεις ένας τρόπος να ξεσπάσουμε. 634 00:46:57,902 --> 00:47:00,556 Τώρα θα πεις εγω τι ειναι? 635 00:47:00,600 --> 00:47:01,601 - Εντάξει. 636 00:47:02,820 --> 00:47:04,473 θα σου πω. 637 00:47:20,141 --> 00:47:22,187 Κοστίζει περισσότερο από ένα ζωή για να τα πάρει αυτά. 638 00:47:23,405 --> 00:47:24,580 Αυτό θα ξεκλειδώσει το πόρτα στο κελί 639 00:47:24,624 --> 00:47:25,755 και η πόρτα του διαδρόμου. 640 00:47:25,799 --> 00:47:27,845 Αυτό είναι το πρώτο στάδιο, εύκολο. 641 00:47:27,888 --> 00:47:29,716 Το δεύτερο στάδιο είναι το δύσκολο, 642 00:47:29,759 --> 00:47:32,023 περνώντας πέρα από το ένωση στον τοίχο. 643 00:47:32,066 --> 00:47:34,199 Τα σκυλιά θα πρέπει να είναι φροντισμένος. 644 00:47:34,242 --> 00:47:36,244 Εκεί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 645 00:47:36,288 --> 00:47:37,593 Χρειάζομαι λίγο δηλητήριο. 646 00:47:37,637 --> 00:47:38,812 Μπορείτε να πάρετε κάποιο; 647 00:47:38,856 --> 00:47:40,118 - Νομίζω πως ναι. 648 00:47:40,161 --> 00:47:42,816 - Ωραία, καλά, αυτό είναι αυτό που θα κάνει. 649 00:47:44,252 --> 00:47:46,907 Ξέρω τον κρατούμενο του οποίου δουλειά είναι να ταΐζεις τα σκυλιά. 650 00:47:48,256 --> 00:47:51,303 Τώρα αύριο το βράδυ όταν έχουμε το δηλητήριο... 651 00:47:54,567 --> 00:47:57,048 - Νιώθω ότι έχουμε προχωρήσει Λοιπόν σήμερα, Πιέρ. 652 00:47:58,484 --> 00:48:01,661 Είμαι υποχρεωμένος να παραδεχτώ ότι είσαι μια μεγάλη βοήθεια για μένα. 653 00:48:02,792 --> 00:48:04,185 - Ευχαριστώ, κύριε. 654 00:50:17,840 --> 00:50:19,059 - Φρουρός. 655 00:50:24,325 --> 00:50:25,848 -Τι θέλεις; 656 00:50:25,892 --> 00:50:29,287 - Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 657 00:50:50,482 --> 00:50:51,265 Ο φρουρός. 658 00:50:51,309 --> 00:50:52,310 - Άφησέ τον. 659 00:51:02,755 --> 00:51:03,582 Θα φτιάξω το σχοινί. 660 00:51:03,625 --> 00:51:04,452 Βιασύνη. 661 00:51:13,157 --> 00:51:14,593 - Κουρτ. 662 00:51:14,636 --> 00:51:15,463 Κουρτ. 663 00:51:34,308 --> 00:51:35,918 Όχι. 664 00:51:35,962 --> 00:51:36,789 Όχι. 665 00:52:10,170 --> 00:52:11,911 - Ο Βέτσλερ ήταν για να αφήσει ακολουθείς αυτόν τον άνθρωπο 666 00:52:11,954 --> 00:52:13,695 στην αυλή. 667 00:52:13,739 --> 00:52:15,175 Ίσως έπρεπε να σε είχα αφήσει. 668 00:52:15,219 --> 00:52:16,742 - Το ήξερες. 669 00:52:16,785 --> 00:52:17,960 Θα μπορούσατε να το σταματήσετε. 670 00:52:18,004 --> 00:52:20,180 - Ναι, θα μπορούσα να το σταματήσω, 671 00:52:20,224 --> 00:52:22,835 αλλά μερικές φορές είναι απαραίτητο να έχουμε ένα παράδειγμα 672 00:52:22,878 --> 00:52:25,707 για να δείξουμε την απερισκεψία του ορισμένες ενέργειες. 673 00:52:25,751 --> 00:52:27,970 Θυμηθείτε τι έχει συμβεί, John Pierre. 674 00:52:28,014 --> 00:52:31,365 Ας είναι αποτρεπτικό κατά περαιτέρω παρόμοια περιστατικά. 675 00:52:38,024 --> 00:52:40,374 - Λυπάμαι, μου αγαπητή νεαρή κυρία. 676 00:52:40,418 --> 00:52:42,028 Μια ακόμη μέρα, και το εντολή απελευθέρωσης 677 00:52:42,071 --> 00:52:43,508 θα είχε γίνει επίσημη. 678 00:52:44,987 --> 00:52:47,729 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσε έγινε κάποιο λάθος; 679 00:52:47,773 --> 00:52:49,296 - Πολύ σίγουρο. 680 00:52:49,340 --> 00:52:52,125 Έχω την αναφορά από εδώ ο διοικητής της φυλακής. 681 00:52:52,169 --> 00:52:54,127 Ο Πιερ και ένας άλλος άντρας σκοτώθηκαν και οι δύο 682 00:52:54,171 --> 00:52:55,476 ενώ προσπαθούσε να δραπετεύσει. 683 00:53:07,053 --> 00:53:07,880 - Με συγχωρείτε. 684 00:53:11,536 --> 00:53:14,147 Μπορείτε να μου πείτε πότε ο Δρ. Ο Καλλίστρατος θα με δει; 685 00:53:14,191 --> 00:53:16,149 - Του είπα ότι είσαι εδώ, δεσποινίς. 686 00:53:16,193 --> 00:53:17,411 Είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, Φοβάμαι, 687 00:53:17,455 --> 00:53:18,499 αλλά δεν θα αργήσει. 688 00:53:19,500 --> 00:53:20,327 - Ευχαριστώ. 689 00:53:45,352 --> 00:53:47,049 - Είναι το έτοιμο το δωμάτιο της οικονόμου; 690 00:53:48,660 --> 00:53:49,617 Ετοιμαστείτε να την πάρετε εκεί 691 00:53:49,661 --> 00:53:50,923 μόλις την είδα. 692 00:53:58,147 --> 00:54:00,454 Λυπάμαι που έχω σε κράτησε να περιμένεις. 693 00:54:00,498 --> 00:54:02,151 Τα καθήκοντα μιας φυλακής κυβερνήτης είναι μακρύς 694 00:54:02,195 --> 00:54:03,718 και μερικές φορές επίπονη. 695 00:54:03,762 --> 00:54:05,111 - Κατάλαβα, κύριε. 696 00:54:05,154 --> 00:54:06,286 - Παρακαλώ καθίστε. 697 00:54:06,330 --> 00:54:07,679 - Ευχαριστώ. 698 00:54:07,722 --> 00:54:09,942 - Ωραία, τώρα ενώ είμαι ευχαριστημένος 699 00:54:09,985 --> 00:54:12,597 κατά την επιλογή της Φυλακής Επιτροπή για την επιλογή σας, 700 00:54:12,640 --> 00:54:15,208 Αισθάνομαι υποχρεωμένος να το παραδεχτώ ότι αμφιβάλλω για τη σοφία τους. 701 00:54:15,252 --> 00:54:16,209 - Λυπάμαι, κύριε. 702 00:54:16,253 --> 00:54:17,036 Δεν καταλαβαίνω. 703 00:54:17,079 --> 00:54:18,080 - Αυτή είναι μια φυλακή. 704 00:54:19,125 --> 00:54:21,258 Περισσότερο από αυτό, είναι σχεδόν το μέρος 705 00:54:21,301 --> 00:54:24,348 για οποιονδήποτε τόσο νέο και όμορφος σαν τον εαυτό σου. 706 00:54:24,391 --> 00:54:25,610 - Μα μου είπαν η επιτροπή 707 00:54:25,653 --> 00:54:27,394 ότι δεν έπρεπε μπείτε στη φυλακή. 708 00:54:27,438 --> 00:54:28,700 - Αυτό είναι αλήθεια. 709 00:54:28,743 --> 00:54:30,223 Αν το ήξερα θα το έκανες ήταν η επιλογή, 710 00:54:30,267 --> 00:54:31,572 Έπρεπε να ρωτήσω ο επίτροπος 711 00:54:31,616 --> 00:54:34,271 να αντικαταστήσω την οικονόμο μου νωρίτερα, πολύ νωρίτερα. 712 00:54:35,576 --> 00:54:37,274 -Θα προσπαθήσω και θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κύριε. 713 00:54:37,317 --> 00:54:38,492 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 714 00:54:39,841 --> 00:54:41,278 Τώρα ο Καρλ θα σας δείξει στα δωμάτιά σας. 715 00:54:42,801 --> 00:54:45,325 Καρλ, αυτή είναι η Mademoiselle Duvow, η νέα οικονόμος. 716 00:54:46,587 --> 00:54:48,197 Είναι ο πιστός μου υπηρέτης. 717 00:54:48,241 --> 00:54:49,155 Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. 718 00:55:07,391 --> 00:55:08,348 - Κύριε, δείτε αυτό. 719 00:55:18,184 --> 00:55:19,011 - Επιτέλους. 720 00:55:20,621 --> 00:55:24,016 Pierre, το ανακαλύψαμε ότι η καταστροφική δύναμη 721 00:55:24,059 --> 00:55:27,672 αυτής της ομάδας μπορεί να είναι σταμάτησε προσωρινά 722 00:55:27,715 --> 00:55:28,803 με κανονική μετάγγιση. 723 00:55:31,328 --> 00:55:32,894 Είμαστε στα μισά του δρόμου για ένα μόνιμη θεραπεία. 724 00:55:32,938 --> 00:55:34,113 - Εάν πρόκειται για μια τόσο σπάνια κατάσταση, 725 00:55:34,156 --> 00:55:35,680 Δεν καταλαβαίνω γιατί ενοχλούμε. 726 00:55:35,723 --> 00:55:37,116 Άλλωστε είναι πολλοί πιο σημαντικά πράγματα 727 00:55:37,159 --> 00:55:38,422 θα μπορούσαμε να δουλέψουμε. 728 00:55:38,465 --> 00:55:40,337 - Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο σημαντικό, τίποτα. 729 00:55:40,380 --> 00:55:42,426 Έξι χρόνια είμαι δουλεύοντας πάνω σε μια θεραπεία 730 00:55:42,469 --> 00:55:45,254 για τον κακό εκφυλισμό των κυττάρων του αίματος. 731 00:55:45,298 --> 00:55:47,474 Να υποφέρουν από 732 00:55:47,518 --> 00:55:50,912 πρέπει να είναι το πιο τρομερό θλίψη όλων των εποχών. 733 00:55:52,479 --> 00:55:53,393 Τι είναι αυτό; 734 00:55:55,656 --> 00:55:56,483 Εδώ τώρα; 735 00:55:58,050 --> 00:55:58,964 Εντάξει, πες του να περιμένει. 736 00:55:59,007 --> 00:56:00,008 Θα τον δω αργότερα. 737 00:56:01,619 --> 00:56:02,837 Μετά από αυτή την ανακάλυψη, ο Pierre, 738 00:56:02,881 --> 00:56:06,145 δεν θα κάνουμε άλλη δουλειά σήμερα. 739 00:56:12,281 --> 00:56:14,283 - Αυτή η κάρτα, η μία για τον Kurt Urach. 740 00:56:14,327 --> 00:56:15,415 - Τι γίνεται με αυτό; 741 00:56:15,459 --> 00:56:17,330 - Ο Κουρτ σκοτώθηκε περισσότερο από πριν μια εβδομάδα. 742 00:56:17,374 --> 00:56:18,244 - Το ξέρω. 743 00:56:18,287 --> 00:56:19,419 - Υπάρχει μια καταχώρηση εδώ 744 00:56:19,463 --> 00:56:22,901 σε ταξινόμηση αίματος με ημερομηνία χθες. 745 00:56:22,944 --> 00:56:23,815 - Ανοησίες. 746 00:56:30,865 --> 00:56:31,779 Ναι, έχεις δίκιο. 747 00:56:33,477 --> 00:56:34,303 Ένα απρόσεκτο ολίσθημα. 748 00:56:36,088 --> 00:56:36,915 Θα το αλλάξω. 749 00:56:39,439 --> 00:56:40,875 Θα επιστρέψετε στο δωμάτιό σας; 750 00:59:43,754 --> 00:59:45,320 - Εντάξει για σένα, Καλλίστρατος. 751 00:59:45,364 --> 00:59:46,191 Δεν είσαι σε συνεχή... 752 00:59:46,234 --> 00:59:47,540 - Σ. 753 00:59:47,584 --> 00:59:48,846 - Τι είναι; 754 01:00:13,784 --> 01:00:16,351 - Γιάννη, Γιάννη, αγάπη μου. 755 01:00:17,483 --> 01:00:18,397 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να είναι αλήθεια 756 01:00:18,440 --> 01:00:19,746 όταν είπαν ότι ήσουν νεκρός. 757 01:00:21,400 --> 01:00:22,183 - Ποιος το είπε αυτό; 758 01:00:22,227 --> 01:00:22,967 - Η Επιτροπή των Φυλακών. 759 01:00:23,010 --> 01:00:24,577 Είπαν ότι σκοτώθηκες 760 01:00:24,621 --> 01:00:26,492 προσπαθώντας να ξεφύγει την προηγούμενη μέρα ήρθε η απελευθέρωσή σας. 761 01:00:26,535 --> 01:00:27,406 - Η απελευθέρωσή μου; 762 01:00:27,449 --> 01:00:28,407 Ο Μάινστερ κατέθεσε; 763 01:00:29,582 --> 01:00:30,888 Υπήρχαν λοιπόν ψέματα. 764 01:00:30,931 --> 01:00:31,845 - ΠΟΥ; 765 01:00:31,889 --> 01:00:33,151 - Καλλίστρατος, 766 01:00:35,544 --> 01:00:37,155 μα τι κανεις εδω 767 01:00:37,198 --> 01:00:38,547 - Ήμουν σίγουρος ότι εσύ δεν θα προσπαθούσε να ξεφύγει 768 01:00:38,591 --> 01:00:40,288 όταν ξέρεις ότι πήγαινα να δει τον Μάινστερ. 769 01:00:40,332 --> 01:00:42,203 Έπρεπε να μάθω για τον εαυτό μου τι έγινε, 770 01:00:42,247 --> 01:00:43,683 έτσι χρησιμοποίησε ο θείος Φίλιππος την επιρροή του 771 01:00:43,727 --> 01:00:44,989 για να μου πάρει αυτή τη δουλειά ως οικονόμος. 772 01:00:45,032 --> 01:00:46,381 -Δεν πρέπει να μείνεις εδώ, ούτε για μια στιγμή. 773 01:00:46,425 --> 01:00:48,253 Αν βρει ο Καλλίστρατος έξω ποιος είσαι, 774 01:00:48,993 --> 01:00:50,298 αύριο πρέπει να φύγεις. 775 01:00:50,342 --> 01:00:52,387 Να δικαιολογήσεις, οτιδήποτε να φύγω από εδώ, 776 01:00:52,431 --> 01:00:53,519 και πηγαίνετε κατευθείαν στο τις αρχές. 777 01:00:53,562 --> 01:00:54,868 Πες τους αυτό που ξέρεις. 778 01:00:54,912 --> 01:00:56,174 Θα ξέρουν τι να κάνουν. 779 01:01:15,410 --> 01:01:17,369 - Α, πολύ καλά. 780 01:01:17,412 --> 01:01:18,979 Θα κατέβω αμέσως. 781 01:03:21,885 --> 01:03:23,103 - Σου λέω αυτό επιχείρηση του Pierre 782 01:03:23,147 --> 01:03:24,583 και ο άλλος άντρας πεθαίνει έτσι, 783 01:03:24,626 --> 01:03:26,454 πρόκειται να προκαλέσει α πολλές ερωτήσεις. 784 01:03:26,498 --> 01:03:27,542 - Ίσως το επιτροπή θα προτιμούσε 785 01:03:27,586 --> 01:03:28,935 Τους άφησα να ξεφύγουν. 786 01:03:28,979 --> 01:03:31,111 - Είχατε πάρα πολλά μυστήριοι θάνατοι εδώ. 787 01:03:31,155 --> 01:03:32,678 Άλλες φυλακές όχι έχουν αυτό το πρόβλημα. 788 01:03:32,721 --> 01:03:34,767 - Αυτό δεν είναι σαν άλλες φυλακές. 789 01:03:36,508 --> 01:03:37,335 Έλα μέσα. 790 01:03:42,079 --> 01:03:45,604 Αυτή είναι η Mademoiselle Duvow, η νέα μου οικονόμος. 791 01:03:45,647 --> 01:03:46,866 κύριε Auron. 792 01:03:51,828 --> 01:03:54,439 - Είναι μεγάλη χαρά, αγαπητή μου κοπέλα. 793 01:03:54,482 --> 01:03:56,963 Πες μου δεν γνωριστήκαμε πριν; 794 01:03:58,051 --> 01:03:59,487 - Δεν νομίζω, κύριε. 795 01:04:02,839 --> 01:04:05,015 - Υπάρχει κάτι άλλο χρειάζεστε, κύριε; 796 01:04:05,058 --> 01:04:07,060 - Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ. 797 01:04:15,547 --> 01:04:16,896 - Ξέρεις, Καλλίστρατε, 798 01:04:16,940 --> 01:04:18,985 Είμαι σίγουρος ότι την έχω δει κάπου πριν. 799 01:04:21,509 --> 01:04:22,293 - Ήσυχα; 800 01:04:22,336 --> 01:04:23,598 - Τα σκυλιά είναι λίγο ανήσυχα. 801 01:04:23,642 --> 01:04:24,599 - Άνοιξε. 802 01:04:24,643 --> 01:04:25,992 βγαίνω έξω. 803 01:04:58,764 --> 01:05:00,853 Δώσε μου το τουφέκι και τη ξιφολόγχη σου. 804 01:05:01,767 --> 01:05:02,594 Βιασύνη. 805 01:06:56,099 --> 01:06:56,969 - Μπες. 806 01:06:58,797 --> 01:06:59,580 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 807 01:06:59,624 --> 01:07:01,191 - Είναι ο Βέτσλερ, κύριε. 808 01:07:01,234 --> 01:07:02,061 Είναι νεκρός. 809 01:07:03,106 --> 01:07:04,281 - Πού έγινε αυτό; 810 01:07:04,324 --> 01:07:05,891 - Στο νεκροταφείο. 811 01:07:05,934 --> 01:07:07,414 Υπήρχε ένας ανοιχτός τάφος. 812 01:07:07,458 --> 01:07:09,199 - Θα έρθω να δω. 813 01:07:09,242 --> 01:07:10,461 Θα με συγχωρέσεις, Auron. 814 01:07:22,951 --> 01:07:23,778 - Καρλ. 815 01:07:26,955 --> 01:07:28,435 Πού είναι η οικονόμος, Καρλ; 816 01:07:34,485 --> 01:07:35,747 Κι εγώ θα πάρω σύνταξη. 817 01:07:35,790 --> 01:07:36,791 Είχα μια κουραστική μέρα. 818 01:07:38,141 --> 01:07:39,664 Ενημερώστε τον γιατρό όταν επιστρέψει. 819 01:07:56,333 --> 01:07:57,247 -Τι κάνεις εδώ; 820 01:07:57,290 --> 01:07:58,857 - Έλα, καλή μου. 821 01:07:58,900 --> 01:08:01,338 Δεν είναι σαν να είμαστε εμείς είναι εντελώς άγνωστοι, 822 01:08:01,381 --> 01:08:04,080 ή είχες ξεχάσει το δικό μας προηγούμενη συνάντηση; 823 01:08:04,123 --> 01:08:05,733 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 824 01:08:05,777 --> 01:08:06,604 - Όχι; 825 01:08:10,129 --> 01:08:10,999 - Αν δεν φύγεις, 826 01:08:11,043 --> 01:08:11,783 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Καλλίστρατο. 827 01:08:11,826 --> 01:08:13,045 - Σε παρακαλώ. 828 01:08:13,089 --> 01:08:14,002 Είμαι σίγουρος ότι θα χαιρόταν 829 01:08:14,046 --> 01:08:15,395 να ξέρουμε ότι είχαμε γνωριστεί πριν. 830 01:08:15,439 --> 01:08:16,614 Πού ήταν; 831 01:08:16,657 --> 01:08:18,137 Στο γραφείο του Πρωθυπουργού, 832 01:08:18,181 --> 01:08:19,834 αν θυμάμαι καλά. 833 01:08:19,878 --> 01:08:21,140 Τώρα θα τον πάρεις τηλέφωνο, 834 01:08:21,184 --> 01:08:22,098 ή να το κάνω; 835 01:08:22,141 --> 01:08:24,491 - Όχι, όχι, μην τον πάρεις τηλέφωνο. 836 01:08:24,535 --> 01:08:26,450 - Όχι βέβαια. 837 01:08:26,493 --> 01:08:28,930 Τόσο πολύ πιο ωραίο μόνο με το δύο από εμάς εδώ, έτσι δεν είναι; 838 01:08:28,974 --> 01:08:30,454 Σου έφερα λίγο κρασί. 839 01:08:30,497 --> 01:08:31,890 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πιούμε ένα τοστ μαζί 840 01:08:31,933 --> 01:08:32,804 στη φιλία μας. 841 01:08:40,333 --> 01:08:42,161 Είσαι πολύ όμορφη, καλή μου, 842 01:08:42,205 --> 01:08:45,077 πάρα πολύ όμορφο για να μείνε σε ένα μέρος σαν αυτό, 843 01:08:45,121 --> 01:08:46,861 τόσο ανοιχτόχρωμο δέρμα, 844 01:08:46,905 --> 01:08:48,689 τόσο απαλό και απαλό. 845 01:09:06,098 --> 01:09:06,925 Καρλ. 846 01:09:20,373 --> 01:09:21,200 - Καρλ. 847 01:09:22,680 --> 01:09:24,116 Καρλ, εξήγησε. 848 01:09:24,160 --> 01:09:25,204 - Δεν φταίει ο Καρλ. 849 01:09:25,248 --> 01:09:26,379 Με βοηθούσε. 850 01:09:27,424 --> 01:09:28,425 Ο Auron μπήκε εδώ 851 01:09:28,468 --> 01:09:30,166 και προσπάθησε να αναγκάσει τον εαυτό του πάνω μου. 852 01:09:30,209 --> 01:09:30,992 Τότε ο Καρλ-- 853 01:09:31,036 --> 01:09:32,211 - Λέει ψέματα. 854 01:09:32,255 --> 01:09:33,256 Ήρθα εδώ για να μάθω 855 01:09:33,299 --> 01:09:34,126 εκεί που την είχα ξαναδεί, 856 01:09:34,170 --> 01:09:35,693 και θα σου πω, 857 01:09:35,736 --> 01:09:36,824 στο γραφείο του Πρωθυπουργού. 858 01:09:36,868 --> 01:09:37,869 Προχωρώ. 859 01:09:37,912 --> 01:09:38,957 Ρωτήστε την τι ήταν κάνει εκεί. 860 01:09:39,000 --> 01:09:40,219 - Εσύ είσαι αυτός που λέει ψέματα. 861 01:09:40,263 --> 01:09:42,178 - Προσπαθεί να σε ξεγελάσει, Καλλίστρατος. 862 01:09:42,221 --> 01:09:43,222 Την έστειλαν εδώ να βρει... 863 01:09:43,266 --> 01:09:44,223 - Φύγε έξω, Auron. 864 01:09:44,267 --> 01:09:45,137 - Σου λέω ότι είναι... 865 01:09:45,181 --> 01:09:46,007 - Βγες έξω. 866 01:09:51,448 --> 01:09:54,233 - Εγώ φεύγω, αλλά εσύ όχι άκουσε το τελευταίο από αυτό. 867 01:09:54,277 --> 01:09:55,930 Έχω κάνει αρκετά καλύπτοντας για σένα, 868 01:09:55,974 --> 01:09:57,410 και πάω να φτιάξω πλήρης αναφορά 869 01:09:57,454 --> 01:09:58,324 στην Επιτροπή των Φυλακών 870 01:09:58,368 --> 01:09:59,673 για τη δουλειά που κάνετε εδώ. 871 01:10:03,068 --> 01:10:03,895 - Αφήστε τον. 872 01:10:05,766 --> 01:10:06,593 Καρλ, 873 01:10:09,292 --> 01:10:10,554 ο κύριος φεύγει. 874 01:10:18,910 --> 01:10:20,303 Αγαπητή μου κοπέλα, 875 01:10:20,346 --> 01:10:23,219 πώς μπορώ να ζητήσω συγγνώμη αυτό το ατυχές περιστατικό; 876 01:10:23,262 --> 01:10:24,568 - Ευχαριστώ γιατρέ, 877 01:10:24,611 --> 01:10:26,265 αλλά είναι όλα καλά τώρα. 878 01:10:26,309 --> 01:10:27,135 - Ναι, καλή μου. 879 01:10:27,179 --> 01:10:28,006 Είναι εντάξει. 880 01:10:48,809 --> 01:10:49,984 - Με στείλατε, κύριε; 881 01:10:50,028 --> 01:10:51,769 - Ναι, θα έρθεις εδώ, παρακαλώ; 882 01:10:56,861 --> 01:10:59,255 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη αυτή η καθυστερημένη κλήση, 883 01:10:59,298 --> 01:11:01,387 αλλά η βλακεία του Auron με ανάγκασε 884 01:11:01,431 --> 01:11:03,302 για να καταλήξουμε σε ορισμένες αποφάσεις. 885 01:11:03,346 --> 01:11:05,739 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει ώρα για χάσιμο. 886 01:11:05,783 --> 01:11:07,263 Θα έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 887 01:11:09,874 --> 01:11:10,701 Μέσα από εδώ. 888 01:11:16,924 --> 01:11:19,057 Αυτό είναι το άλλο μου εργαστήριο. 889 01:11:19,100 --> 01:11:21,755 Μόνο ο Καρλ και εγώ έχουμε είχα πάει ποτέ εδώ κάτω. 890 01:11:26,760 --> 01:11:29,285 Η πρακτική πλευρά του σε στενοχωρεί η δουλειά μου; 891 01:11:30,286 --> 01:11:31,156 Ελα. 892 01:11:31,199 --> 01:11:32,288 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 893 01:11:33,550 --> 01:11:35,595 Αυτό είναι λίγο το δικό μου πείραμα 894 01:11:35,639 --> 01:11:37,380 για τον προσδιορισμό των επιπτώσεων βαθιάς κατάψυξης 895 01:11:37,423 --> 01:11:38,381 στο ανθρώπινο σώμα. 896 01:11:50,044 --> 01:11:52,917 Αυτός ο άνθρωπος κρατείται ζωντανός τεχνητά. 897 01:11:52,960 --> 01:11:54,005 Δεν έχει καρδιά. 898 01:11:55,180 --> 01:11:57,269 Έχω ξαναδημιουργήσει μηχανικά 899 01:11:57,313 --> 01:11:59,663 το ερέθισμα που παρέχεται από τον καρδιακό παλμό. 900 01:12:01,317 --> 01:12:02,187 Εδώ είναι η καρδιά του 901 01:12:02,230 --> 01:12:04,450 για το οποίο δεν είχε άλλη χρήση, 902 01:12:04,494 --> 01:12:06,365 οπότε το δανείστηκα, λέμε; 903 01:12:07,627 --> 01:12:10,326 Το πιο σημαντικό, κάποιος ποιος σε ήξερε, 904 01:12:11,283 --> 01:12:13,590 σε ήξερε πολύ καλά. 905 01:13:53,080 --> 01:13:54,604 - Γιάννη, 906 01:13:54,647 --> 01:13:55,474 John. 907 01:14:12,099 --> 01:14:12,883 Γιάννης. 908 01:14:14,362 --> 01:14:15,233 - Μην ανησυχείς. 909 01:14:15,276 --> 01:14:17,017 Η δεσποινίδα δεν φεύγει. 910 01:14:17,061 --> 01:14:18,149 Καρλ, πάρε αυτόν τον λοστό, 911 01:14:18,192 --> 01:14:19,106 και φέρε το εδώ. 912 01:14:22,022 --> 01:14:22,936 Κάνε αυτό που σου λέω, Καρλ. 913 01:14:40,693 --> 01:14:42,173 Τώρα αλυσίδες τον Πιέρ στον τοίχο, 914 01:14:45,916 --> 01:14:48,353 και να θυμάστε ότι αυτό το όπλο είναι εκπαιδευμένο και στους δύο σας. 915 01:15:03,629 --> 01:15:06,153 Ετοιμάστε το χειρουργικό τραπέζι. 916 01:15:13,073 --> 01:15:15,119 Ελπίζω να με εγκρίνεις πραγματικό εργαστήριο. 917 01:15:15,859 --> 01:15:17,077 Ως συνάδελφος γιατρός, 918 01:15:17,121 --> 01:15:19,645 θα είχατε απολαύσει μερικά τα πειράματά μου. 919 01:15:31,048 --> 01:15:32,310 Το κορίτσι, ο Καρλ. 920 01:15:34,312 --> 01:15:35,531 Ο Καρλ, το κορίτσι, 921 01:15:36,880 --> 01:15:38,011 δέστε την στο τραπέζι. 922 01:15:40,927 --> 01:15:42,276 Κάνε αυτό που σου λέω, Καρλ. 923 01:15:44,670 --> 01:15:46,759 Πολύ καλά, θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 924 01:15:47,847 --> 01:15:49,414 Αφήστε το εργαστήριο. 925 01:15:51,851 --> 01:15:54,201 Αυτό που κάνω είναι όχι ανησυχία σου. 926 01:15:55,072 --> 01:15:55,899 Τώρα φύγε. 927 01:16:01,644 --> 01:16:02,993 Καρλ, μείνε εκεί που είσαι. 928 01:16:13,743 --> 01:16:17,050 Και τώρα να βάλουμε τη θεωρία μας στην πράξη. 929 01:16:17,094 --> 01:16:20,358 Σύντομα θα δούμε αν όλη μου η δουλειά ήταν μάταιη. 930 01:16:21,751 --> 01:16:23,753 Με τη βοήθεια του Mademoiselle Duvow εδώ, 931 01:16:23,796 --> 01:16:25,668 Πάω να κάνω μεταγραφή την κυκλοφορία του αίματος 932 01:16:25,711 --> 01:16:28,453 από ένα ζωντανό άτομο σε άλλο. 933 01:16:28,496 --> 01:16:29,933 Αυτό θα σε κάνει να κοιμηθείς, αγαπητέ μου. 934 01:16:29,976 --> 01:16:31,064 Δεν θα νιώσεις τίποτα. 935 01:16:35,068 --> 01:16:36,853 - Καλλίστρατος, αφήστε την ήσυχη. 936 01:16:36,896 --> 01:16:39,290 Εάν πρέπει πειραματιστείτε σε κάποιον, 937 01:16:39,333 --> 01:16:40,334 γιατί όχι εγώ; 938 01:16:41,597 --> 01:16:43,860 Γιατί όχι εγώ, Καλλίστρατε; 939 01:17:01,965 --> 01:17:03,836 - Κάποτε ήμουν γιατρός σαν τον εαυτό σου, 940 01:17:03,880 --> 01:17:05,098 και σαν τον εαυτό σου, 941 01:17:05,142 --> 01:17:07,013 Πειραματίστηκα με συνθήκες του αίματος. 942 01:17:08,406 --> 01:17:09,625 Με έλεγαν βαμπίρ, 943 01:17:10,713 --> 01:17:12,366 με καταδίκασε να πεθάνω, 944 01:17:12,410 --> 01:17:14,151 να παιχτεί με τον πάσσαλο, 945 01:17:15,500 --> 01:17:16,501 αλλά κατά τη διάρκεια της δουλειάς μου, 946 01:17:16,544 --> 01:17:18,242 ανακάλυψα και απομόνωσε έναν πολιτισμό 947 01:17:19,547 --> 01:17:22,550 που επέτρεψε στη ζωή να μείνε αδρανής μέσα μου, 948 01:17:22,594 --> 01:17:24,640 αν και η καρδιά μου είχε έχει καταστραφεί, 949 01:17:26,119 --> 01:17:27,817 έτσι μετά την εκτέλεσή μου, 950 01:17:27,860 --> 01:17:32,082 Ο Καρλ, με τη βοήθεια του α μεθυσμένος γιατρός, με ανέστησε. 951 01:17:33,039 --> 01:17:33,910 Άλλαξα το όνομά μου 952 01:17:33,953 --> 01:17:35,259 και ξεκίνησα τη ζωή ξανά, 953 01:17:37,957 --> 01:17:40,264 αλλά αυτός ο πολιτισμός αποδείχθηκε ένα διπλό όπλο. 954 01:17:41,482 --> 01:17:43,702 Με έσωσε από έναν πρόωρο τάφο, 955 01:17:43,746 --> 01:17:45,225 αλλά δημιούργησε ένα μόλυνση σε μένα 956 01:17:46,357 --> 01:17:49,012 στην οποία μια ομάδα από κύτταρα στο σώμα μου 957 01:17:49,055 --> 01:17:50,753 καταστρέφει τον άλλον. 958 01:18:08,161 --> 01:18:10,729 Ο Kurt εδώ έχει αποδείξει ένα ιδανικός σύντροφος. 959 01:18:10,773 --> 01:18:12,818 Επιτέλους θα έχει κάποια εταιρεία. 960 01:18:12,862 --> 01:18:13,950 - Κουρτ. 961 01:18:13,993 --> 01:18:15,299 - Ο Κουρτ δεν μιλάει. 962 01:18:15,342 --> 01:18:17,127 Δεν κινείται καν. 963 01:18:17,170 --> 01:18:19,782 Απλώς μένει εκεί που είναι είναι χωρίς παράπονο, 964 01:18:19,825 --> 01:18:20,913 δεν είσαι, Κουρτ; 965 01:18:22,785 --> 01:18:24,308 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνει καν 966 01:18:24,351 --> 01:18:25,613 τι του λένε. 967 01:18:27,877 --> 01:18:29,966 Μπορώ να πω ότι έκανα α θαύμα της χειρουργικής 968 01:18:30,009 --> 01:18:31,968 για να τον κρατήσει στη ζωή. 969 01:18:32,011 --> 01:18:34,100 Τα σκυλιά ήταν ιδιαίτερα άγριο εκείνο το βράδυ. 970 01:18:35,406 --> 01:18:37,756 Ο Kurt έχει μολυνθεί με την ίδια ασθένεια 971 01:18:37,800 --> 01:18:39,453 που υποφέρω, 972 01:18:39,497 --> 01:18:41,107 σε συμπυκνωμένη μορφή, φυσικά. 973 01:18:42,369 --> 01:18:47,374 Τώρα σκοπεύω να πάρω Το αίμα του Κουρτ από αυτόν 974 01:18:49,115 --> 01:18:52,205 και υποκατάστατο φρέσκο, καθαρό αίμα. 975 01:18:53,293 --> 01:18:55,078 Εάν ο Kurt επιζήσει από το πείραμα, 976 01:18:55,948 --> 01:18:57,558 θα έχω πετύχει. 977 01:18:57,602 --> 01:19:00,779 - Κουρτ, με ακούς; 978 01:19:00,823 --> 01:19:01,693 Κουρτ. 979 01:19:03,826 --> 01:19:05,566 Αυτός είναι ο John Pierre. 980 01:19:05,610 --> 01:19:07,568 Δεν πρέπει να τον αφήσεις να το κάνει αυτό. 981 01:19:07,612 --> 01:19:08,569 Πρέπει να τον σταματήσεις. 982 01:19:09,962 --> 01:19:11,442 Μην τον αφήσεις, Κουρτ. 983 01:19:11,485 --> 01:19:12,878 Πρέπει να τον σταματήσεις. 984 01:19:12,922 --> 01:19:14,880 - Μην ενοχλείς τον εαυτό σου, Πιέρ. 985 01:19:14,924 --> 01:19:17,013 Δεν υποθέτω ότι μπορεί ακόμα και να σε καταλάβω. 986 01:19:17,056 --> 01:19:18,449 - Τώρα, Κουρτ, τώρα. 987 01:19:23,236 --> 01:19:26,065 - Προφανώς το κάνει σε καταλαβαίνω. 988 01:19:28,154 --> 01:19:28,981 Κουρτ, 989 01:19:31,679 --> 01:19:36,684 Κουρτ, άσε μου το χέρι. 990 01:19:39,513 --> 01:19:42,865 Κουρτ, 991 01:19:42,908 --> 01:19:44,605 Κουρτ, άσε μου το χέρι. 992 01:19:47,304 --> 01:19:49,480 Κουρτ, Κουρτ, άσε μου το χέρι. 993 01:19:51,264 --> 01:19:52,091 Κουρτ. 994 01:19:55,051 --> 01:19:57,488 Κουρτ, άσε μου το χέρι. 995 01:19:57,531 --> 01:19:59,185 Κουρτ, άσε μου το χέρι. 996 01:20:01,013 --> 01:20:01,840 Κουρτ. 997 01:20:03,015 --> 01:20:03,842 Άσε το χέρι μου. 998 01:20:41,053 --> 01:20:41,880 - Έλα, Μάντελεϊν. 999 01:20:41,924 --> 01:20:42,707 Ξύπνα. 1000 01:20:42,750 --> 01:20:44,317 Ξύπνα, Μάντελεϊν. 1001 01:20:45,623 --> 01:20:46,450 - Γιάννη. 1002 01:20:48,931 --> 01:20:49,757 - Δεν πειράζει. 1003 01:20:49,801 --> 01:20:50,933 Φεύγουμε. 1004 01:20:54,371 --> 01:20:55,938 Θα είμαστε εντάξει. 1005 01:21:03,293 --> 01:21:05,034 Καλλίστρατε, σήκω. 1006 01:21:09,560 --> 01:21:10,778 Φεύγουμε από εδώ. 1007 01:21:10,822 --> 01:21:11,649 Θα μας δώσεις ασφαλή συμπεριφορά 1008 01:21:11,692 --> 01:21:12,606 ως τις κύριες πύλες. 1009 01:21:12,650 --> 01:21:14,086 Είναι κατανοητό αυτό; 1010 01:21:14,130 --> 01:21:16,306 Αν κάνεις ή πεις οτιδήποτε να μας σταματήσει, 1011 01:21:16,349 --> 01:21:17,176 θα σε σκοτώσω. 1012 01:21:18,830 --> 01:21:21,006 Madeleine, πήγαινε εσύ πρώτη. 1013 01:21:21,050 --> 01:21:22,442 Εδώ είναι το κλειδί. 1014 01:21:55,127 --> 01:21:56,433 Μην ξεχνάτε. 1015 01:21:56,476 --> 01:21:58,261 Αν δεν βγούμε από εδώ με ασφάλεια-- 1016 01:22:13,711 --> 01:22:14,494 - Ανοίξτε τις πόρτες. 1017 01:22:14,538 --> 01:22:16,192 Βγαίνουμε έξω. 1018 01:22:16,235 --> 01:22:18,237 Κάνε αυτό που σου λέω αμέσως. 1019 01:22:40,607 --> 01:22:41,695 Ανοίξτε τα. 1020 01:23:00,976 --> 01:23:03,500 - Μόλις το είδα επιτροπή, Καλλίστρατος, 1021 01:23:03,543 --> 01:23:05,154 θα επιστρέψω. 1022 01:23:23,911 --> 01:23:26,218 - Μην το αγγίζεις. 1023 01:24:08,130 --> 01:24:09,435 Γιατρέ, τα σκυλιά.